Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б


ПРИКАЗ ГОСУДАРЯ, СОПУТСТВУЕМОГО ЛУНОЮ, О ВЫСТУПЛЕНИИ В



Download 1,62 Mb.
Pdf ko'rish
bet63/205
Sana24.02.2022
Hajmi1,62 Mb.
#241758
1   ...   59   60   61   62   63   64   65   66   ...   205
Bog'liq
Мир Муҳаммад Амин Бухорий Убайдулланома рус тилида

ПРИКАЗ ГОСУДАРЯ, СОПУТСТВУЕМОГО ЛУНОЮ, О ВЫСТУПЛЕНИИ В 
ПОХОД ИЗ МЕСТНОСТИ КУХИ-ТАН ПРИ ПОМОЩИ ЦАРЯ МИЛОСТЕЙ И 
ПРИНЯТИЕ ИМ НАПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕПРАВУ У КЕЛИФА. 
В то время, когда царь звездного войска, солнце, выступил в поход со станции 
“Рыбы” [т. е. вышло из знака зодиака, соответствующего февралю], царь мира [Убайдулла 
хан], воссев на скакуна направления, пришпорил его, направившись к реке [Аму-Дарье]. 
Когда правосудный государь в целях остановки достиг местности Тауфир, он увидел 
отличное и прелестное место, изобилующее дичью, вследствие чего последовал 
высочайший приказ провести сегодняшний день в этом тюльпановом цветнике. Ферраши 
высочайшего двора разбили шатры и палатки в этой, покрытой тюльпанами, равнине и 
протянули занавеси, ограждающие палатки хана и сановников. 
Стихи: 
Степь Тауфир полна тюльпанов и цветов
Сладкоголосых соловьев.
До того времени, когда разящее кинжалом, достойное государя, солнце одержало 
победу над черным войском ночи, государь 
[113]
разъезжал по степи на своем, подобном 
[рустемову] Рахшу, коне, любуясь /99а/ темнотою степи, ее камышами и сернами. 
Стихи: 
После того миродержец, равный могуществом судьбе
В более радостном настроении воссел на коня. 
С помощью [предвечной] истины счастливый шах 
Из Турана направился в Иран. 
Мстительные храбрецы Турана 
Отважно двинулись в путь.
Большая часть по направлению к реке [Аму-дарье] с усилиями крокодилов 
И с мужеством, превышающим [мужество] Рустема в битве, 
Под копытами их коней земля превратилась в мелкие частицы. 
Мир внезапно стал охвачен волнением; 
Все горы и равнины наполнились войсками 
Достойное дневного света древнее небо исчезло
Короче говоря, Келифскую переправу сделали сборищем войска и в тот же день 
последовал высочайший приказ начать армии переправу на плотах из губсаров. 

Download 1,62 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   59   60   61   62   63   64   65   66   ...   205




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish