Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б


, чья благородная личность являлась /3а



Download 1,62 Mb.
Pdf ko'rish
bet2/205
Sana24.02.2022
Hajmi1,62 Mb.
#241758
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   205
Bog'liq
Мир Муҳаммад Амин Бухорий Убайдулланома рус тилида

2
, чья благородная личность являлась // украшением страниц мудрости
говорит: “Историческая наука укрепляет правильное мышление и помогает ему, потому 
что она через деяния и поступки предков является справедливым свидетелем и мудрым 
судьею 
[13] 
в отношении верности суждений потомков. Вследствие этого чтение истории 
и летописных источников о [разных] новостях, происшествиях и обстоятельствах 
раскрывает перед лицом времени восходящие подъемы величия и славы”. 
Стихи: 
Так как от изучения истории извлекается подобное преимущество,
То и получается оно приятным для людей.
Благоустроенные здания разрушаются
От дождя и солнечного зноя,
Здание же слова [смело] возводи высоко,
Так как ему не приносит вреда ветер и дождь.
После изложения [сего] предисловия сущность дела заключается в следующем. 
Ничтожная пылинка, презренный бедняк, малоспособный, лишенный средств слабый раб, 
Мир Мухаммед Амин-и Бухари, который большую часть своей жизни провел в делах 
похвальных и непохвальных; стараясь [так или иначе] потратить время, пил неприятную 
на вкус чашу [людской] укоризны и, доведя годы своей жизни до пятидесяти девяти /
лет, никак не рассчитывал, что ему придется свой слабый искалеченный язык употребить 
для метафорических [изысканных] выражений. Поневоле пришлось опустить голову в 
уединение воображения и подумать: каким способом мне получить доступ в ряд 
высочайших слуг его величества, местопребывания халифского достоинства? Решая этот 
вопрос, я дни превращал в ночь, а ночи в дни. Физические и умственные усилия [мои], 
после многих обдумываний с [одним] великого ума большим [человеком], который 
являлся путеводителем разума, — [наконец] помогли мне уяснить положение дела. Я 
посоветовался с ним относительно осуществления искомого. И этот руководитель ума
который, в смысле правильных суждений, для нуждающегося в этом является ведущим 
началом, по чувству сострадания сказал [мне] в ухо души [следующее]: “если тебе удастся 
снискать покровительство убежища начальствования, доброжелательного приближенного 
к его хаканскому величеству, Бек Мухаммед бия дадхи 

Download 1,62 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   205




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish