The great tang dynasty record of the western regions

li
in circuit and it is situated among the Snow Mountains.
The capital city of the country is more than twenty 
li
in circuit and there are
hills and valleys in close connection. The soil is suitable for growing cereals
and yields many flowers and fruit. The country produces red copper, yaks,
and 
jīvaṃjīva
s (two-headed birds). Red copper coins are used as the medium
of exchange. The climate is piercingly cold. The people are sinister and iniq-
uitous by social custom and are rude and unrestrained by nature and disparage
good faith and righteousness. They have no learning but are skillful in crafts-
manship. They are ugly in appearance and believe in both wrong and right
doctrines. The monasteries and 
deva
temples are so close together that they
touch each other and there are more than two thousand monks, who study
both Mahayana and Hinayana teachings; the number of heretics is unknown.
The king, being a Licchavi of the 
kṣatriya
caste, is an upright man with good
192

---

Fascicle VII
learning and is a pure Buddhist. In recent years there was a king named
Aṃśuvarman (known as Guangzhou, “Brilliant Helmet,” in Chinese), a
learned scholar of intelligence and sagacity, who wrote a treatise on 
śabdavidyā
(Sanskrit grammar). He esteemed learning and honored the virtuous, and his
fame spread far and near.
To the southeast of the capital city there is a small pool. When fire is
thrown into it the water burns, and when other things are cast into it they
also become fiery.
From here I returned to the country of Vaiśālī and, crossing the Ganges River
to the south, I reached the country of Magadha (formerly mistranscribed as
Mojiatuo or Mojieti, in the domain of Central India).
End of Fascicle VII of 
The Great Tang Dynasty
Record of the Western Regions
193

---

---