The great tang dynasty record of the western regions

li,
I reached the
country of Vṛjiṣṭhāna. The country of Vṛjiṣṭhāna is more than two thousand
li
from east to west and over one thousand 
li
from south to north. Its capital
city, Hubina, is over twenty 
li
in circuit. The native products and customs
are the same as in the country of Jāguḍa but the language is different. The
climate is very cold and the people are rustic and violent by nature. The king,
who is of Turkish stock, has deep faith in the Triple Gem, advocates learning,
and respects people of virtue.
316
939c

---

Fascicle XII
Proceeding northeast from this country over mountains and across rivers,
I passed several tens of small frontier towns in the country of Kāpiśī and
reached the Bālasena Range of the Great Snow Mountains. The range is
extremely lofty and precipitous, with dangerous and sloping stone steps on
a tortuous path winding among the cliffs and peaks, sometimes descending
into a deep ravine and ascending to a high precipice. Even in the height of
summer it is frozen; one has to break ice while proceeding on the way. After
a journey of three days I reached the top of the range, where the cold wind
is strong and piercing and the accumulated snow fills the valley. Whenever
travelers pass through this place they cannot halt their journey. Even a falcon
cannot fly over the range and has to alight and walk across it and then continue
its flight. When one looks down on the lower mountains they appear to be
small mounds, so this is a very high range in Jambudvīpa. In the mountains
there are no trees but many rocky peaks standing closely together, resembling
a forest. 
After a journey of three more days I descended from the range and reached
the country of Andarāb. The country of Andarāb, an old territory of the
country of Tukhāra, is more than three thousand 
li
in circuit and its capital
city is fourteen or fifteen 
li
in circuit. It has no sovereign ruler and is a depend-
ency of the Turks. Mountains and hills connect with one another and the
plains are narrow and small. The climate is very cold with strong winds and
heavy snow. Crops are abundant and the land is good for growing flowers
and fruit. The people are rustic and violent by nature, without moral discipline.
They have no idea of sin or merit and are not fond of learning. They erect
only 
deva
temples but a few of them believe in the buddha-dharma. There
are three monasteries with a few tens of monks, all of whom study the teach-
ings of the Mahāsāṃghika school. There is one stupa built by King Aśoka. 
Going northwest from there, entering valleys, crossing rivers, and passing a
number of small towns on a journey of more than four hundred 
li,
I reached
the country of Khost. The country of Khost, an old territory of the country
of Tukhāra, is less than one thousand 
li
in circuit and its capital city is over
ten 
li
in circuit. It has no sovereign ruler and is a dependency of the Turks.
There are many mountains and the plains are narrow and small. The climate
is windy and cold but there are abundant crops and plenty of flowers and
317
940a

---

The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions
fruit. The people are rustic and violent by nature and the society lacks legal
institutions. There are three monasteries with few monks. 
From here going northwest, crossing mountains and valleys and passing a
number of towns and villages on a journey of more than three hundred