The great tang dynasty record of the western regions

li,
I reached the
country of Ānandapura (in the domain of West India). Ānandapura is more
than two thousand 
li
in circuit and its capital city is over twenty 
li
in circuit.
It has a large number of wealthy households. It has no sovereign lord and is
under the jurisdiction of the country of Mālava; its natural products, climatic
conditions, language, and laws are similar to those of that country. There are
more than ten monasteries with less than a thousand monks, who study the
teachings of the Hinayana Saṃmitīya school. 
Deva
temples are counted by
scores and the heretics live together. 
From the country of Valabhi going westward for more than five hundred 
li,
I reached the country of Suraṭṭha (in the domain of West India). The country
of Suraṭṭha is more than four thousand 
li
in circuit and its capital city is over
thirty 
li
in circuit, with the Mahī River at its west. It has a large number of
302
936c

---

Fascicle XI
wealthy households, and it is under the jurisdiction of the country of Valabhi.
The saline soil yields few flowers and little fruit. Although the cold and hot
seasons alternate normally the weather is often windy. The people are stingy
by custom and frivolous and impetuous by nature. They are not fond of learn-
ing and believe in both heterodox and orthodox doctrines. There are more
than fifty monasteries with over three thousand monks, most of whom study
Mahayana teachings and the theories of the Sthavira school. 
Deva
temples
are over a hundred in number and the heretics live together. As the country
is situated on the way to the West Sea, the inhabitants procure profit from
through sea trade and commerce.
Not far from the city is Ujjanta Mountain, and on top is a monastery whose
cells and corridors are mostly excavated into the cliffs amid luxuriant trees
and meandering streams. This was a place frequented by saints and sages
and where divine 
ṛṣi
s dwelled. 
Going northward from the country of Valabhi for more than one thousand
eight hundred 
li,
I reached the country of Gūrjara (in the domain of West
India). The country of Gūrjara is more than five thousand 
li
in circuit and its
capital city, called Bhillamāla, is over thirty 
li
in circuit. The native products
and social customs are the same as those in the country of Suraṭṭha. It is
densely populated and the people are wealthy and prosperous. Most serve the
heretics as their teachers but a few believe in the buddha-dharma. There is
one monastery with more than a hundred monks who study the teachings of
the Sarvāstivāda sect of Hinayana Buddhism. There are several tens of 
deva
temples and the heretics live together. The king, a 
kṣatriya
by caste, is a young
person of sublime wisdom and courage. He deeply believes in the buddha-
dharma and is lofty in character, endowed with extraordinary talent.
From here going southeast for more than two thousand eight hundred 
li,
I
reached the country of Ujjayanī (in the domain of South India). The country
of Ujjayanī is more than six thousand 
li
in circuit and its capital city is over
thirty 
li
in circuit. The natural products and social customs are the same as
in the country of Suraṭṭha. It is densely populated and the people are wealthy
and prosperous. There are several tens of monasteries, most of which are
dilapidated; only three to five remain intact. There are over three hundred
monks who study and practice the teachings of both the Mahayana and
303
937a

---

The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions
Hinayana schools. There are several tens of 
deva
temples and the heretics
all live together. The king, a brahman by caste, is well read in heterodox
books and does not believe in the right Dharma. Not far from the city is a
stupa built to mark the place where King Aśoka created a hellish prison. 
From here going northeast for more than one thousand