Termin indd

нальной дериватологии принципиальное значение имеет разграниче-
ние «термина “деривация” (порождение любых вторичных знаков не-
зависимо от конкретных целей порождения и сложности образуемых 
знаков) и “словообразование” (порождение однословных мотивиро-
ванных наименований)» (там же: 65). Думается, не совсем правомер-
но и логично определять терминообразование как «словообразование 
применительно к языку науки» (Денисов 1993: 119); в определенном 
смысле терминообразование можно квалифицировать как понятийную 
классификацию; терминодериват – как таксон, как единицу метатак-
сономического уровня. Совокупность производных является таксоно-
мией, базирующейся на системе релевантных признаков отождествле-
ния и дифференциации знаков (метаязыковых таксономических еди-
ниц), служащих обозначению.
Как известно, в классификационной системологической семантике 
доминирует понятийно-тематический принцип (особенно в сфере тер-
миносистем), позволяющий выявить возможности многократной, мно-
гоступенчатой семантической (понятийной) дифференциации в грани-
цах конкретного терминологического пространства (узкоспециальный 
ярус). В табл. 10 зафиксирована общая характеристика результатов 
терминологической деривации в ЕНС (микросистема простых суффик-
сальных терминодериватов-субстантивов) на уровне понятийно-дери-
вационных блоков.

---

155
Таблица 10
Общие аспекты направления и результатов терминологической 
деривации в микросистеме простых дериватов-субстантивов ЕНС
№
п/п
Наименование
понятийно-деривационного
блока (ПДБ)
Количество 
суффиксов, 
образующих 
дериваты
ПДБ
Количество 
термино-
дериватов, 
формирую-
щих ПДБ
В
процен-
тах
1
2
3
4
5
1