Termin indd

коммуникативную направленность, с чем связана локация (поста-
новка) «нового» (категориально-понятийный аспект) в конечную зону 
деривата – постпозицию по отношению к «данному» (корневой базе). 
Это в целом коррелирует с «одним из ведущих принципов современ-
ного терминоведения: сфера функционирования термина первична, 
сфера фиксации – вторична» (Лейчик 1994: 152), подчеркивающим по-
тенциал деривационно-когнитивной специфики узкоспециального тер-
минодеривата
1
. Отмечающаяся значительная омонимия в суффиксаль-
ной микросистеме гетерогенных ПДБ «снимается», нейтрализуется 
при функционировании деривата (-ов) в конкретных понятийно-гносе-
ологических рамках деривационного пространства.
В деривационной системе языка науки особое значение в этой 
связи имеет производящая база как целостное морфолого-семан-
1
Ср.: «Анализ языка не может быть полным, оставаясь на уровне его единиц; 
необходимо обращение к изучению взаимодействия единиц разных уровней в ре-
альном общении, т.е. анализ текста»; необходим «выход за пределы имманентной 
системы языка к определению закономерностей его функционирования, которые 
не могут быть вскрыты без обращения к экстралингвистическим факторам, вы-
явление которых должно быть поставлено на научную основу...» («Очерки истории 
научного стиля русского литературного языка ХVIII–XX вв.». Т. 1. 1994. С. 22).

---

152
тическое образование; актуально понятие деривационной, термино-
образовательной валентности (ТВ) производящей базы и дерива-
ционного форманта, которая реализуется как активная или пассивная 
(потенциальная) валентность. В широком смысле под ТВ понимается 
общая сочетательно-деривационная способность (закономерная связь) 
производящего слова или единицы формантного уровня, характеризу-
ющаяся специфическими признаками и потенциями (деривационный 
потенциал) в границах каждого отдельного понятийно-концептуаль-
ного континуума. В деривационной системе ЕНС максимально реали-
зованной ТВ обладают связанные корни (основы) греко-латинского 
происхождения, например, БИО- // БИ- (греч. bios - жизнь): биом; би-
онт; бион (от греч. элемент жизни, живущий); биота
1
; биогенез; био-
лизис; биолюминесценция; биоценоз; биокоммуникация; биолокация;