T. C. Ankara üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ ÇAĞDAŞ TÜrk lehçeleri ve edebiyatlari anabiLİm dali irak türkmen tüRKÇESİnde kalip sözler noor ghazi elaiS

Anahtar Kelimeler: Irak Türkmenleri, Kalıp Sözler, Söz Varlığı, Deyimler ve Atasözleri, Hoyratlar.
ELİAS, Noor Ghazi (2022) Molded Words in Iraqi Turkmen Turkish, Master Thesis, Supervisor: Doç. Dr. G. Selcan SAĞLIK ŞAHİN

ABSTRACT

In this thesis, Molded Words in Iraqi Turkmen Turkish have been researched. Molded words, which are one of the important elements of vocabulary, are words that have become a tradition to be said in a response to a situation. At the same time, these words shed light on the culture of that society and reflect their traditions. Today, in studies on this subject, especially in Turkey’s Turkish, molded words have been handled separately from other molded words’ language units (proverbs, idioms, reduplications, compound). It has been decided to study this subject as a thesis topic, since there is not enough research on molded words in Iraqi Turkmen Turkish, these structures have not been exactly determined, molded words are mostly mixed with structures such as proverbs and idioms or are considered to be part of the same group. These words in the spoken and written language of Iraqi Turkmen Turkish also show the traditional, national and cultural texture in the language, communication and, behavior of the Iraqi Turkmen. These national molded words are important elements of communication in terms of reflecting the language and culture of the society they belong to.
In the first part of this thesis, "Turkmen presence in Iraq" is mentioned. In the second part, "Molded Words in terms of Meaning and Culture in Iraqi Turkmen Turkish", In the third part, "Molded Words in terms of Structure in Iraqi Turkmen Turkish" has been discussed and analyzed. In the part regarding meanings; There are prayers (applause), curses (claps), vows (oaths) and molded words used in daily life. In terms of structure, verb moods, personal suffixes, sentence structures and hoyrats structure are included. In Iraqi Turkmens, unlike other Turkish tribes, there are prayers and curses written and sung in the form of hoyrats, and these constitute a molded word. In this study, it is of particular importance that the molded words in hoyrats words will also be included, in other words, the hoyrats phrases will also be examined. The results of the thesis were evaluated, and the number of molded words in Iraqi Turkmen Turkish according.