T. C. Ankara üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ ÇAĞDAŞ TÜrk lehçeleri ve edebiyatlari anabiLİm dali irak türkmen tüRKÇESİnde kalip sözler noor ghazi elaiS

Allah ancamını (akibetini) xer etsin “Allah sonunu hayır etsin” (ITFHİ: 513)

Allah ꜥaqil versin “Allah akıl fikir versin” (KK: Kİ)

Allah aşvıza savuq su qatmasın⁴ “Allah ağzınızın tadını bozmasın” (KK: SG)

Allah axırıv xer etsin “Allah sonunu hayır etsin” (x) (KK: MG)

Allah axiratta utandırmasın “Allah ahirette utandırmasın” (Çolakoğlu 2017: 115)

Allah ayağımızı kesmesin “Allah ayağımızı kesmesin; yani Allah dostluğumuzu bozmasın” (KK: SG)

Allah ayrılığ göstermesin “Allah ayrılık göstermesin” (KK: SK)

Allah ꜥazizivi elivden almasın “Allah kıymetlini elinden almasın” (KK: Kİ)

Allah baba nenevçin qoysın seni “Allah annen-baban için korusun seni” (ITFHİ: 513)

Allah bağışlasın (ITDA: 31)

Allah başa, xıdır yoldaş “Allah başa, Hıdır yoldaşın olsun” (ITFHİ: 513)

Allah beklesin, saxlasın “Allah korusun seni” (ITFHİ: 513)

Allah beterini göstermesin/ beterinnen saxlasın “Allah daha kötüsünü göstermesin/ Allah beterinden korusun” (KDDS: 48)

Allah birivu bin etsin inşallah “Allah birini bin etsin inşallah” (KDDS: 48)

Allah bizi Abdal (derviş) Musa'nın xışmı gazabinnen hıfz elesin “Allah bizi derviş Musa’nın gazabından korusun” (Çolakoğlu 2017: 115)

Allah bizi yaramaz qonşu şerrinnen hıfz elesin “Allah bizi kötü komşunun şerrinden korusun” (Çolakoğlu 2017: 115)

Allah canını almasın “Alllah canını almasın” (x) (Polat 2021: 10)

Allah cehennem ataşından saxlasın “Allah cehennem ateşinden korusun” (KK: SG)

Allah çırağıy söndürmesin “Allah çırağını söndürmesin” (Telafer ağ.) (Çolakoğlu 2017: 115)

Allah çok görmesin “Allah (seni) çok görmesim” (x) (ITDA: 31)

Allah duşmanıvı şad etmesin “Allah duşmanını mutlu etmesin” (ITFHİ: 514)

Allah duşmanıvın gözünü kor (kör) etsin “Allah düşmanının gözünü kör etsin” (ITFHİ: 513)

Allah düz yola hidayet etsin/ eylesin “Allah doğru yola erdirsin/ hidayet etsin” (KK: SG)

Allah elivden tutsun “Allah yardımcın olsun” (KK: SK)

Allah etmesin/göstermesin “Allah esirgesin, korusun” (ITDA: 31)

Allah ezan sesini qulağımızdan kesmesin “Allah ezan sesini kulağımızdan eksik etmesin” (KK: SG)

Allah gevlive göre versin “Allah gönlüne göre versin” (KDDS: 48)

Allah görülmeyen belalardan saxlasın “Allah görülmeyen belalardan korusun” (KDDS: 48)

Allah göstermesin “Allah göstermesin” (ITFHİ: 514)

Allah göz nefesten saxlasın “Allah nazarlardan korusun”(ITFHİ: 514)

Allah ha şad etsin seni “Allah hep şâd etsin” (ITFHİ: 513)

Allah halalınnan versin “Allah helalinden versin” (KDDS: 48)

Allah imannan ayırmasın “Allah imandan ayırmasın” (ITFHİ: 514)

Allah imnıvdan düşürtmesin “Allah imanından düşürmesin” (ITFHİ: 514)

Allah işiv rast getirsin “Allah işini rast getirsin” (ITFHİ: 514)

Allah işivi asand etsin “Allah işini kolaylaştırsın” (ITFHİ: 514)

Allah işiy rast getirsin “Allah işini rast getirsin” (Telafer ağ.) (Çolakoğlu 2017: 115)

Allah kem gözden saxlasın “Allah kem gözden korusun” (ITFHİ: 514)

Allah kemalıy yaxmasın “Allah güzelliğini yıkmasın” (Telafer ağ.) (Felekoğlu 1966: 30)

Allah kemaliy artırsın “Allah güzelliğini artırsın” (Telafer ağ.) (Çolakoğlu 2017: 115)