«t a m a d d u n»

25-газал
вру лай бош ингмю бехушу j айронинг булай,
Бир замон садканг булай, бир лах,за цурбонинг булай.
Хони васлингдин агар %овса рацибинг, р а т ш а
Кунглум истардек тахайюл бирла ме^монинг булай.
Нетти жон топсам висолингдин лабингнинг холидек,
Кузу зулфунгдин неча маету паришонинг булай.
Хушдурур васлинг майидин х,ар тараф хирк;амда 
S
o f
,
Неча, жоно, мубталойи доги х,ижронинг булай.
Гарчи бандангман, мени озод цилма лутфдин,
Ким щуюндек садцайи сарви хиромонинг булай.
Танни ж ш ванг вак,ти туфрог айлай, эй чобуксувор,
То бошингга эврулурга гарди майдонинг булай.
Эй Навоий, гунгу лол истар эсам тонг йук; сени,
Тобакай озурди фарёду афгонинг булай.
1
. Эврулмок 
- айланмок.
2. 
Хон 
- дастурхрн.
3. PaFM - хор тутиш, назарга илмаслик; аксига, бировнинг
майлига тескари иш килмок,.
4. 
Тахайюл 
- хаёл килмок, тасаввур этмок.
5. Х и р к а -д а р в е ш л а р кийими.
6. 
Тонг йук 
- ажаб эмас, хайрон улмок-
1. Эй ёри азиз, бош ингда айланай, хуснинг иш кдда 
бехушу хдйронинг булай, бир нафас садкангу бир лах- 
за курбонинг булайин.
2. Агар рак,ибинг (душманинг, тадабгоринг) васлинг 
дастурхонидан мени кувса, унинг касдма-касдига (ак-
■:Г
Лугат
^ г^Б ай тларнинг насрий б а ё н и ^ >

---

сига) тасаввуру хаёлимда кунглим истаганча мехмонинг 
булайин.
3. Худци лабингнинг холидай висолингдан жон гоп- 
сам на буЛур, хам кузингдан маету зулфингдан пари- 
ш онинг булайин.
4. Васлинг майидан дарвеш лик хиркамнинг хар жой- 
ида доглар пайдо булгани яхши, аммо эй ж оним, качон- 
гача айрилик догига мубтало булайин?
5. Агар банданг булсам хам менга лутфу мархамат 
кургузиб, озод килма, токи куюн каби сарвдай кад- 
дингнинг садкаси булайин.
6
. Хуснинг жилва килган вактда, эй чопкир от мин- 
ган гузалим, ганимни тупрокдай гард-гард килай, токи 
сен майдонга от чоптириб кирганда, губордай кутари- 
либ, бошингдан айланайин.
7. Эй Навоий, соков ва лолу хайрон холатда сени 
пегасам, айб килма (ажаб эмас), ахир качонгача хаж- 
рингда фарёду фигон чекиб, азоб тортайин?
Хар бир газалда Ёр жамоли ва унга ошуфта ош ик­
нинг дил изтироблари алохида тарзу тароват, майин, 
латиф таш бехларда куйлангани каби бу газалда хам 
лирик хислар узига хос муносиб бадиий санъатлар би­
лан ифодаланганини курамиз. О ш ик — бетокат, Ёр учун 
курбон булишга тайёр, у уз севгилисининг жамолидан 
туймайди, унинг атрофида гиргиттон булишга, бош и- 
дан юз марта айланиб, парвонадай иш кини изхор эт- 
мокчи. Ш оир ана шу садокат туйгусини бурттириб тас- 
вир этади. О ш ик ракибини курарга кузи йук, бирок 
уни кувишга курби етмайди, чунки Ёри ракиби билан 
бирга. Аксинча, ракиб уни кувиб хайдайди. Ана шунда 
у хаёлан ракибидан уч олади, яъни хаёлида ракиб ис- 
тагини писанд килмай, Ёр мехмони булади. Ажойиб 
каш фиёт, ажиб бир тасвир! Ёки учинчи байтга эъти-

---

бор килинг. О ш ик Ёр лабидаги холга хаваси келади, 
чунки у васл огушида — Ёр билан бирга. Канийди мен 
хам шу хол каби висолдан жон топсам, яйрасам, муро- 
димга етсам, холбуки мен Ёр кузидай мает, зулфидай 
париш он холман, дейди ош ик. Хол — аслида тасав- 
вуфда вахдат нуктаси, яъни зохирий олам мушохада- 
сидан ботиний олам муш охадаси оркали куллиётга 
етиш, Аллох жамоли мохнятини пдрок этиш га ишора. 
Б ирок бу газалда холнинг ушбу маъноси билан реал 
инсоний гузаллик белгиси енфатидагн мазмуни бир- 
лашган. Бошкама айтганда, реаллик ва рамзийлик, ило­
хий маъно дунёвий маъно билан бирлаш гандир. Шу 
боис ош ик хол булгиси келади, яъни Ёр васлига етиб, 
вахдатни исботлашга чокланади. К узнинг ош н кн и мает 
килиш и унинг ж онон ж ам олии ин г аёнлаш уви — кури- 
ниш ндан бехуду бехуш булиш га иш орадир. Умуман, 
куз ин со н н и н г м охиятини.акс эттиради ва киш н н и н г 
киш ига таъсири хам авваламбор куз оркали кечади. 
Шу боис маъшука кузи ош ик дилини ром этувчи куд- 
ратли нурга эга. Зулф эса п а р и ш о н л и к ва хиж рон 
рам зи. Зулф о ш и к л ар н и н г ю зини беркигади (юз — 
мохият, манба булса, зулф, соч — уни ёпувчи парда). 
Зулф - моддий дунё касратига хам иш ора этади. Дунё 
эса париш онлик, хижрон, изтироб ж ойи. Д унёни тула 
забт этиб, ангЛаб, ю зни очган дарвеш Х акка етади. 
К ейинги байтдаги “васлинг м айи” , “хирка д о ги ” нбо- 
ралари хам шу тал ки н н и н г давом идир. Беш инчи бай 
гда чиройли таш бех бор: б и р и п ч и м и ер ад аги