«t a m a d d u n»

2 3 -тазал 
__
3 4 куеш ок, уйдаву мен музтарибман щ р сари.
Уйлаким фонусдин парвона долгой ташцари.
Садк;аси булмок; эрур мацсуд мен саргаштага,
Он; уйи даврига буким аиланурман щ р сари.
Ичкари ул гул тувурлут и кутармаслар, нетай.
Эй сабо фарроши, бир лутф ай,шбон ул ён дари.
Парда кетгоч, мен заифи зорга осон эрур
Йулларидин чшнинг еолмоц узумни ичкари.
Он; уй ичра щ р недур зощ рдур ул юз тобидин,
Шамъ булса уйда, таш^ардин булур зощ р бари.
Гар фалак хиргощ булса пеши хонанг, не 
o c u f
,
Умр хайли чунки кундин-кунга келмас илгари.
Эй Навоий, ул м а щ хиргащишин щ ф зи учун
Кузунак эрмаски, х,ар сори тикилмиш кузлари.
1
. Музтариб 
- изтироб чекувчи, паришон, бетокат.
2. С а р га ш т а -с а р с о н , овора, паришон.
3.
 Тувурлуг 
- утовининг туйнугига ёпиладиган кигиз.
4. 
Дори 
- йуликмок, хозир булмок;.
5. 
Ч
ир
 
- уток, чодирнинг атрофига ураб куйиладиган буйра.
6. 
Тоб 
- харорат; товланиш, порлоклик.
7. X p r o * - чодир, утов.
8. 
Осиг 
- фойда, нафъ.
9. 
Кузунак 
- курикчи.
V * ------------------------------------------- ' > *
Ьяйтлаининг насрий баёни
I . 
Куёш юзли гузал махбубам о к утов ичида утириб- 
ди, мен эса уговнинг (уйкинг) атрофида паришон ай-
& —
JlyFar

---

ланиб юрибман. Бу худди фонус таш карисида колган 
парвонага ухшайди.
2
. Ёрнищ ок. уйи (утови) атрофида саргардон айла- 
нишимдан максадим унга жонимни садка килмокдир.
3. (И чкарига карай десам) ул гузал утирган утовнинг 
дарчасига осиб куйилган кигизни ичкаридан кутариб, 
дарчани очмайдилар. (Ш унингучун ёлбораман) эй сабо 
ш амоли (уй тозаловчиси), бир марта лутф айлаб, ул 
дарча кигизни кугар.
4. Парда (кигиз) кутарилса, мен бечора ош ики зорга 
утовни ураб турган 
4
hf (буйра)ни кутариб ичкари ки- 
риш осон булади.
5. О к утов ичи ул ойнинг юзи порлашидан хаммаёк 
ёруг ва куриниб туради. Ахир унда шамъ ёниб тургач, 
ташкаридан хдмма нарса куриниб туради.
6
. Уйингнинг олдида фалак чодири булса хам фой- 
дасиз, зеро умрнинг йиллари (йилларнинг суворийла- 
ри) олдинга эмас, оркага караб кетади.
7. Эй Навоий, чодир (утов)да утирган ой юзли ёрни 
курикдаш учун кузлари хар томонга тикилган кузанак
— курикчи эмассан,