«t a m a d d u n»

____ 29-газал_____
М ен м удурм ен к и м
, 
санинг васлинг муяссардур манга,
Бахти гумрах,дин цачон бу н;исса бовардур манга.
\ак, тану^турким, тирикликдин манго сенсан мурод,
И щ са оламнинг и щ у бори баробардур манга.
Эй кунгул, гаввоси баури васл улубмен, не ажаб,
Ким насиб эмди ушул покиза гав^ардур манга.
Не учуи б а т и висол ичинда ичмай бодаким,
Кузию огзи букун бодому шаккардур манга.
Ою хуршидингни 
u u f
,
эй чархи гардунким, бу дам
\а м д а м ул ой чехралиг хуршид пайкардур манга.
Сарвни уртаб, суманни елга бер, эй бо/бон,
Ким букун х,амсух,бат ул сарви суманбардур манга.
Курсорам х,ирмон сахобин ё'пма/ай, ф а щ этса чарх,
Ким шабистон мехр шамъидин мунаввардур манга.
Эй Навоий, ^еч билмонким топибмен васлини,
Ё магарким жумлайи олам мусаххардур манга?
______Лутат_______
1
. Гумрох, 
- йулини йукотган.
2. 
Т о н у к 
- гуво*.
3. FaBBoc - денгизга шунриб, дур кдцирадиган одам.
4. 
Хуршид 
- куёш.
5. 
Суман 
- ёсуман, хушбуй ок, гул.
6. 
Хирмон 
- бенасиблик, мах;румлик.
7. 
Сахоб 
- булут.
8. 
Шабистон 
- кечаси, тун.
9. 
Мехр 
- куёш.
10.
Мусаххар 
- карам, би'ров ихтиёрига утиш.
Ю8

---

^ г^ Б айтл ар ни н г насрий баёни
1. М енми сенинг васлингга эриш ган одам, бу кисса- 
га ким хам ишонарди, ахир бахти коралигим хаммага 
аён-ку?
2. (Аммо) Хак таоло гувохки, тирикликдан муроду 
максадим сенсан; булмаса бу оламнинг бор ёки йукли- 
ги менга баробардир.
3. Эй кунгил, унинг васли денгизи гаввоси булиб 
колибман, энди ажаб эм аски, уша соф гавхдр менга 
насиб этса.
4. Нега энди висол базмида бода ичмай, ахир унинг 
бодомдай кузию ш акардай ш ирин огзидан лаззатла- 
ниш бахтига эришдим.
5. Эй осмон, ой билан куёшингни бир ёкка йигиш- 
тириб куй, чунки хозир юзи ойдай, комати куёшдай 
(гузал) менга хдмдамдир.
6 .
Эй 
6
o f
6
o h
, 
сарв дарахтини кесиб ёкиб юбор, су- 
ман гулини шамолга соч, негаки бугун кади сарвдай 
чиройли, юзи суман гулини догаа колдирадиган ул гузал 
сухбатдошимдир.
7. Коронги тун унинг васли куёши шамъидан менга 
кундай ёругдир, аммо (хийлагар) Ф алак бу бахтимни 
курса, раш к килиб, махрумлик булугини юбориб, Ёрим 
юзини беркитмаса деб куркаман.
8. Эй Н авоий, ёрнинг васлига эриш ибм анм и ёки 
йукми, билмай колдим. Ёхуд бутун олам ихтиёримга 
утиб (кузимга шундай куриндимикин)?