«t a m a d d u n»

Очмси ай эрдинг жамоли оламоро кошки,
Солмаюй эрдинг бори оламга гав го кошки.
Чуй жамолинг жилваси оламг а солди рустахез,
Кчлмаг ай эрди кузум они тамошо кошки.
Булма/ ай эрди кузум утлук, юзунг курган замон,
Ишкииг ути шуъласи кунглумда пайдо кошки.
Айлагач ишкииг балоси зор кунглумни х,азин,
Кил м а гай эрдинг мени мах,зуша парво кошки,
Тушмагай эрди фирибомуз лутфунг, билмайин,
Нотавон кунглумга васлингдин таманно кошки.
Лутф ила кунглумни васлингдин тамаъгар айлабюн.
Килмагай эрдинг яна зулм ошкоро кошки.
Бевафолик, англа гоч. ишк;ингни кунглум
/парк эт у б,
Килмаюй эрди узин оламда расво кошки
Эмдиким девонаю расвойи олам булмишам,
Васл чуй мумкин йук,, ултургай бу савдо кошки.
Эй Навоий, бевафодур ёр, бас не фойда,
Нечаким десанг агар, ёхуд, магар ё кошки.
А м м о ш уни а й т и ш к е р а к к и , уш бу м атл аъ турли н а ш р л ар д а тур- 
л и ч а . М а с а л а н , “ Х а зо й и н у л -м а о н и й ” н и н г 1959 й илги н а ш р и д а (X- 
С у л ай м о п н а ш р и ) “ Ж а м о л и н г о л ам а р о к о ш к и ” (И ж и л д . 6 2 9 -6 .),
2 0 -ж и л д л и к н и н г 2 -ж и л д и д а “ Ж а м о л олам ар о к о ш к и ” . 4 -ж и л д д а
"Ж ам о л и олам оро к о ш к и ” тар зи д а кел ад и . Б и зн и н гч а о хи рги в а р и ­
а н т ту гр и га ухш ай ди . Ч у н к и у в а зн г а \а м ум ум ий м аъ н ога \а м ^fyвo- 
ф и к келади. “ Х ам сат у л -м у т а \а й й и р и н ”да х,ам ш у ку р и н и ш д а к е л т и - 
рилгаи.
266

---

Ж омий газали:
Дидаме дидори он дилдори раъно кошки,