Stpo englisch

Section 484 
Data processing for purposes of future criminal proceedings; authorisation to issue 
statutory instruments 
(1) The prosecuting authorities may store, modify and use the following in data files 
for the purposes of future criminal proceedings: 
1. 
the accuse
d’s personal particulars and, where necessary, other 
distinguishing features which can be used for identification purposes, 
2. 
the competent agency and the file reference number, 
3. 
a detailed description of the offences, including in particular the times and 
places of commission of the offences and the amount of potential damage, 
4. 
the charges, by means of a reference to the statutory provisions, 
5. 
the initiation of the proceedings as well as the outcome of the proceedings 
disposed of at the public prosecution office and in court, including reference 
to the statutory provisions. 
(2) Other personal data regarding accused persons and parties to an offence may 
only be stored, modified or used in data files to the extent necessary where, based 
on the type or manner of commission of the offence, the personality of the accused 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 213 of 220 
or parties to an offence or other knowledge, there is reason to assume that there will 
be additional criminal proceedings against the accused. If the accused is finally 
acquitted, if the opening of the main proceedings has been refused with 
incontestable effect or the proceedings have not been only provisionally terminated, 
then storage, modification and use pursuant to sentence 1 shall be inadmissible if it 
appears, based on the reasons for the decision, that the data subject did not 
commit, or did not unlawfully commit, the act. 
(3) The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection and the governments 
of the 
Länder
shall each determine for their portfolio by statutory instrument the 
details regarding the type of data which may be stored for the purposes of future 
criminal proceedings in accordance with subsection (2). This shall not apply to data 
in data files which are stored only temporarily and will be deleted within three 
months after their creation. The governments of the 
Länder
may delegate such 
authorisation by statutory instrument to the competent 
Land
ministries. 
(4) The use of personal data which have been or will be stored in police data files for 
the purposes of future criminal proceedings shall be subject to legislation on police 
matters, except for use for the purposes of criminal proceedings.