Stpo englisch

Section 479 
Ex officio data transmission
(1) Personal data from criminal proceedings may be transmitted ex officio to the 
prosecuting authorities and criminal courts for the purpose of criminal prosecution, 
as well as to the competent authorities and courts for the purpose of prosecuting 
regulatory offences insofar as these data are, in the transmitting agency’s opinion, 
necessary therefor. 
(2) The ex officio transmission of personal data from criminal proceedings is also 
admissible where knowledge of such data is, in the transmitting ag
ency’s opinion, 
necessary to 
1. 
enforce penalties or measures within the meaning of section 11 (1) no. 8 of 
the Criminal Code or to enforce or implement disciplinary measures for 
juvenile offenders or disciplinary measures within the meaning of the Youth 
Courts Act, 
2. 
enforce measures involving deprivation of liberty, 
3. 
make decisions in criminal matters, in particular regarding suspension of a 
sentence on probation or its revocation, in civil penalty or clemency petition 
matters. 
(3) Section 477 (1), (2) and (5) as well as section 478 (1) and (2) shall apply 
accordingly; responsibility for the admissibility of the transmission shall lie with the 
transmitting agency. 
Section 480 
Provisions on transmission unaffected 
Special statutory provisions which require or allow the transmission of personal data 
from criminal proceedings shall remain unaffected. 
Section 481 
Use of personal data for police purposes 
(1) Police authorities may use personal data from criminal proceedings in 
accordance with the provisions of legislation on police matters. Prosecuting 
authorities and courts may transmit personal data from criminal proceedings to 
police authorities or grant inspection of files for the purposes referred to in such 
legislation. The data referred to in sentence 2 may also be transmitted by probation 
officers if this is necessary to avert an imminent danger to a significant legal right 
and there is no guarantee that the authorities referred to in sentence 2 will be able to 
supply the data in a timely manner. Sentences 1 and 2 shall not apply in cases in 
which the police were exclusively active in protecting private rights. 
(2) Use shall be inadmissible insofar as special federal or 
Land
statutory rules of 
usage present an obstacle thereto. 
(3) If the police authorities have doubts as to whether the use of personal data 
pursuant to this provision is admissible, section 478 (1) sentences 1 and 2 shall 
apply accordingly.