Смысл и назначение истории. Пер с нем

Вторая лекция. Содержание философской веры 
С. 435.
 Хаубах
(Haubach) Теодор (1896—1945) — немецкий журналист и 
участник антифашистского сопротивления. С 1933 неоднократно подвергался арес­
ту. С 1943 член так называемой «Крайсауэровской группы», организации против­
ников национал-социализма, придерживавшихся консервативно-христианской 
ориентации. За участие в покушении на жизнь Гитлера 20 июля 1944 г. Хаубак 
был приговорен к смерти и казнен. 
520 

---

С. 436.
Ясперс нередко пользуется довольно плоским просвещенческим 
пониманием авторитета, как косной традиции, противопоставленной творческому 
разуму. Критику подобного понимания см., напр.:
 Гадамер X. Г.
Истина и 
метод. М., 1988 (особенно с. 332 и далее). 
С. 439.
 Иов
( е в р . — «истерзанный», «ненавидимый») — набожный человек, 
живший в земле Уц, между Едомом и Пустынной Аравией. История его рас­
сказана в библейской «Книге Иова». Иов был очень богат, имел семерых сыно­
вей и трех дочерей. Сатана в споре с Богом подверг сомнению глубину правед­
ности Иова. Тогда Бог позволил Сатане поразить Иова несчастиями: враги и мол­
ния уничтожили его стада, буря разрушила дом, под развалинами которого 
погибли и дети. Сам Иов был поражен тяжелой болезнью. Но все эти испытания 
не заставили Иова возроптать против Бога. К последнему его подталкивала 
жена, друзья убеждали его исповедать нераскаянный грех, но Иов не желал ни 
роптать на Бога, ни брать на себя несодеянный грех. Две основных темы вооду­
шевляют повествование: бессилие земного, человеческого разума, лукаво изобре­
тающего успокоительные объяснения неисповедимым путям Божьего Промысла, 
и мужество праведника, стоящего в вере до конца. Бог обличил друзей Иова, 
а ему самому вернул вдвойне его состояние и дал новых детей. После этого Иов 
прожил еще 140 лет. 
Книга Проповедника
— имеется в виду библейская «Книга Екклезиаста». 
Согласно вступлению самой книги, она была написана сыном Давида Соломо­
ном, царем Иерусалима. Основной пафос книги — крушение всех надежд на обре­
тение полноты счастья в земной жизни.