Sine ira et studio



Download 2,84 Mb.
bet42/67
Sana01.05.2022
Hajmi2,84 Mb.
#600902
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   67
Bog'liq
PliniusMartialis2022

H12 (5) – PLINIUS Epistulae 10.96 (4-6) > EP. 10.96 (p.146, rr. 1 – 3); B. Procedure bij een anonieme aanklacht (1)

1 Mox ipso664 tractatu, ut fieri solet665, diffundente se crimine666 plures
species inciderunt. Propositus est667 libellus sine auctore668
multorum nomina continens669.

Snel daarna, juist door de methode van behandeling, zoals (het) gewoon is te gebeuren, deden zich, terwijl/omdat de aanklacht zich verbreidde, meer (bijzondere) gevallen voor. Er werd een anonieme schriftelijke aanklacht uitgevaardigd/gepubliceerd die de namen van velen bevatte.



H12 (5) – PLINIUS Epistulae 10.96 (4-6) > EP. 10.96 (p.146, rr. 3 – 8); B. Procedure bij een anonieme aanklacht (2)

Eos Qui670 negabant esse se Christianos671
aut fuisse672, cum praeeunte me673 deos adpellarent et imagini tuae,
5 quam674 propter hoc675 iusseram676 cum simulacris numinum adferri,
ture ac vino supplicarent, praeterea male dicerent677 Christo,
quorum678 nihil cogi posse dicuntur679, qui sunt re vera Christiani,
dimittendos esse putavi.

Van hen die ontkenden dat ze christen waren of geweest waren, toen ze, terwijl ik de gebedsformule dicteerde, de goden aanriepen en tot uw beeld/beeld van u, waarvan ik bevolen had dat het wegens dit/dit doel gebracht werd samen met godenbeelden, met wierook en wijn baden, (en) bovendien Christus beledigden, tot niets waarvan, naar men zegt, zij die echt christen zijn, gedwongen kunnen worden, van hen heb ik gemeend dat ik ze vrijuit moest laten gaan.




Download 2,84 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   67




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish