Sine ira et studio

H4 (3) – PLINIUS Epistulae 1.1 > EP, 1.1 (p.64, rr. 1 - 6);

C. PLINIUS SEPTICIO SUO S.^179 1 Frequenter hortatus es^180, ut epistulas, si quas^181 paulo curatius scripsissem^182, colligerem publicaremque^183. Collegi non servato temporis ordine^184 (neque enim historiam^185 componebam), sed ut quaeque^186 in manus venerat. Superest, ut nec te consilii^187 nec me 5 paeniteat obsequii^188. Ita enim fiet, ut eas, quae adhuc neglectae iacent, requiram et, si quas addidero, non supprimam^189. Vale.

GAIUS PLINIUS GROET ZIJN VRIEND SEPTICIUS CLARUS Herhaaldelijk heb jij (mij) aangespoord om de brieven, als ik enkele/die ik eventueel met een beetje meer zorg had geschreven, te verzamelen en uit te geven. Ik heb de brieven verzameld zonder een tijdsvolgorde te behouden/aan te houden (want ik stelde geen geschiedenisboek samen), maar zoals iedere brief in mijn handen was gekomen. Nu resteert ons, dat noch jij spijt krijgt van je advies, noch ik van mijn instemming. Want in dat geval zal het gebeuren, dat ik die brieven, die er nog/tot nu toe genegeerd liggen, opzoeken en als ik enkele/die ik eventueel zal hebben toegevoegd, niet achterhoud. Gegroet.

6 Plinius’ brieven
Bewondering voor tijdgenoten

3.16

In de nu volgende brief is geregeld sprake van zelfdoding. Het kan zijn dat bepaalde opmerkingen in de voetnoten kwetsend overkomen. Het is uiteraard niet mijn bedoeling wie dan ook te kwetsen.
Zit je in geestelijke nood, ga dan te rade bij iemand die je vertrouwt. En het bellen van het landelijke telefoonnummer 0800-0113 is altijd mogelijk.