Science in action

151

---

ЧАСТЬ I. ОТ СЛАБОЙ РИТОРИКИ К БОЛЕЕ СИЛЬНОЙ
«вещ и», стоящие за научными текстами, напоминают героев историй, 
которые мы рассматривали в конце Главы 1: и те, и другие определя­
ются через их 
действия. 
Одни в волшебных сказках побеждают ужас­
ных семиглавых драконов или вопреки всему спасают королевскую 
дочь; другие в лабораториях отказываются выпадать в осадок и одер­
живают триумфальную победу над висмутом... Поначалу не сущест­
вует никакого другого способа обнаружить сущность этого героя. 
Однако так продолжается недолго, поскольку каждое действие пред­
полагает 
способность, 13 
которая ретроспективно объясняет, почему 
герой смог выдержать все испытания. И теперь герой — уже не просто 
список совершенных действий; он, она или оно становится сущно­
стью, постепенно проступающей сквозь свои проявления.
Теперь читателю должно стать ясно, зачем я ранее ввел для опи­
сания того, от имени кого или чего выступает представитель, понятие 
«актант». За текстами, за инструментами, внутри лабораторий мы 
встречаемся не с Природой — пока нет, для этого читателю нужно 
дождаться следующей части книги. Пока мы имеем набор средств, 
позволяющий подвергнуть «нечто» сильнейшему давлению. В резуль­
тате это «нечто» приобретает форму посредством своих 
редакций
на 
поставленные ему условия. Это то, что стоит за всеми аргументами, 
которые мы анализировали до этих пор. Что представлял из себя 
эндорфин, который подвергал различным проверкам несогласный 
в Части А , разделе 3? Наложение следов, полученных в результате 
того, что: была умерщвлена морская свинка, и часть ее кишечника 
затем была прикреплена к электрическим проводам и регулярно под­
вергалась стимуляции; из гипоталамуса убитой овцы после множества 
попыток был выделен экстракт, который затем был пропущен под вы­
соким давлением через хроматографические колонны.
Эндорфин, до того, как получить название, и в то время, пока 
он еще является новым объектом, и 
е с т ь
этот список, который 
м о ж ­
но п р о ч е сть
на инструментах, находящихся 
в н у т р и
лаборатории 
Профессора. Так же было и с микробом задолго до того, как он стал 
так называться. Сначала это было просто что-то, что в лаборатории 
Пастера превращало сахар в алкоголь. Чтобы уточнить и сузить зна­
чение этого «ч е го -то », его многократно проводят через различные 
испытания. В отсутствии воздуха ферментация продолжается, но пре­
кращается после того, как подача воздуха возобновляется. Так рож­
дается образ нового героя, который погибает в присутствии воздуха, 
но способен расщеплять сахар в безвоздушном пространстве, и этот