Science in action

Часть А: либо выйти из игры, либо поставить под сомнение огромное 
количество старых, всеми признанных черных ящиков, разрушив тем 
самым всю существующую лабораторию. Поскольку результат экс­
перимента упорно сопротивлялся всем испытаниям, поскольку в тесте 
на клеточной культуре сомневаться не приходилось и поскольку
147

---

ЧАСТЬ I. ОТ СЛАБОЙ РИТОРИКИ К БОЛЕЕ СИЛЬНОЙ
мастерство и честность Бразо были очевидны, должно было найтись 
какое-то другое слабое звено. Гормон, который они искали, должен 
был 
вы св обо ж дать
гормон роста; однако в их руках он 
уменьшал
в ы р а б о тк у
гормона роста. И так как в надежности своих «р у к » они 
уже могли быть уверены, нужно было или ставить под вопрос перво­
начальное определение, или вовсе выходить из игры: у них в руках 
оказался гормон, 
уменьшающий
выработку гормона роста. Иными 
словами, они испытывали 
новый
гормон, нового, неожиданного и 
неопределенного союзника, при помощи которого можно было сде­
лать другое утверждение. И всего за несколько месяцев они серьез­
но опередили Ш алли. Он не только спутал С РГ с фрагментом гемо­
глобина, но и все это время искал совершенно не то вещество.
Так мы добрались до одного из наиболее деликатных моментов 
этой книги, поскольку, идя вслед за спорящими друг с другом учены­
ми, мы получаем доступ к их наиболее важным аргументам, к их ос­
новному источнику силы. За пределами текстов они задействовали 
записи, а чтобы получить эти записи — иногда огромные и очень 
дорогие инструменты. Но и за инструментами есть нечто, что сопро­
тивляется всем испытаниям, всем пробам сил, и это нечто я пока буду 
называть 
новым объектом. 
Чтобы понять, что это такое, мы должны 
еще более скрупулезно следовать нашему методу: принимать во вни­
мание только научную практику, не отвлекаясь на другие мнения, 
традицию, философию и даже на то, что сами ученые говорят о сво­
ей работе (ответ на вопрос «почему?» можно найти в последнем раз­
деле данной главы).
Что такое новый объект в руках ученого? Возьмем С Р Ф , кото­
рый ожидали найти Гиймен и Бразо: он был определен по эффекту, 
оказываемому на хрящевую ткань берцовой кости и клеточную куль­
туру. В первом тесте эффект был неочевидным, во втором — четким, 
но отрицательным. Определение нужно было изменить. Новый объ­
ект в момент своего появления еще не определен. Точнее, он опре­
деляется только тем, как он проявляет себя в лабораторных экспе­
риментах, 
не больше и не меньше:
он уменьшает выработку гормона 
роста в клеточной культуре гипофиза. Здесь нам долж на помочь 
этимология слова «определение», поскольку определить что-то оз­
начает обозначить пределы, границы (finis) этого чего-то, придать ему 
форму. У С Р Ф была форма; эта форма была задана теми ответами, 
которые он давал в ходе различных опытов и которые появлялись в 
виде записей в окне вывода данных инструмента. Когда изменения
148

---