С е р и я «в ы с ш а я ш к о л а п е р е в о д а» А. Фалалеев, А. Малофеева



Download 4,46 Mb.
Pdf ko'rish
bet32/54
Sana30.04.2022
Hajmi4,46 Mb.
#595277
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   54
Bog'liq
Phaloleev Malopheeva ьфырйдфк

p erceiv­
ed
closeness to th e rich. — Президент Ф ранции непопулярен 
отчасти из-за того, что некоторы м представляется, что он 
слиш ком сблизился с богатыми.
88. Some of China’s new nuclear plants are of the most m odern and 
p urported ly 
safest designs. — Несколько новых АЭС в Китае 
построены с использованием самых современных и, пред­
положительно, самых безопасных технических решений.
89. South Korea’s politicians are 
w id e ly s e e n as 
in the pockets of 
the big corporations. — Ю жнокорейские политики, как счи­
таю т многие, куплены на корню крупными корпорациями, 
(пляшут под дудку; являются ставленникам и крупных кор­
пораций)
90. The Nigerian arm y killed at least 35 people in 
w h a t it said w a s
a crackdown on an Islamist group. — He менее 35 человек 
было убито, когда нигери й ские войска, как сообщ ается, 
разгоняли группировку исламистов.
91. W ashington’s econom y is su pp o rted by federal governm ent 
employment which is 
virtually 
recession-proof. — Экономиче­
ское благополучие Вашингтона связано с занятостью насе­
ления в госсекторе, а его кризис практически не касается.
92.
In his new book he traces 
w h a t h e say s is 
a long slow decline 
in US m ilitary leadership. — В своей новой книге автор про­
слеживает, с его собственных слов, историю затяж ного (по­
степенного) упадка в военном ком андовании США.
93. Italy’s new tax on property is 
all b u t 
incom prehensible. — Но­
вый итальянский налог на имущ ество понять практически 
невозможно.
94. Syria’s Islam ists have recen tly th re a te n e d an a rtist w h o ’s 
paintings 
th e y d e e m e d
insulting to Islam. — Исламисты в 
Сирии недавно стали угрожать одному художнику, чьи по­
лотна, на их взгляд, оскорбляю т ислам.


Част ь 2. Упражнение «Громоотводы»

Download 4,46 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   54




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish