Рене груссэ

1167
г. Татарам удастся отравить Есугея во время обеда в степи.
Молодость Чингиз-хана
Старший сын Есугея, Темуджин, который в будущем станет
Чингиз-ханом, родился около 1155 г. «на правом берегу Онона, в
районе Дулун-Болдаг,* на современной русской территории,
примерно на долготе 115° по Гринвичу».** Нам известны некоторые
черты его портрета, благодаря китайцу Мин Хону и Персу
Джуяджани: высокий рост, крепкое телосложение, широкий лоб,
«кошачьи глаза» и, в конце жизни, длинная борода. Перипетии его
молодости, сопротивляемость, как лютой стуже, так и самому
удушливому зною, неслыханная выносливость, безразличие, как к
ранениям, так и к плохому обращению при поражении,
отступлении или взятии в плен, дают нам представление о его
необычайной жизненной силе. Тело, с юношеского возраста
приученное к самым суровым лишениям, дух, с самого рождения
закаленный испытаниями, должны были сделать из него железного
человека, поразившего мир.
Когда, примерно в двенадцатилетнем возрасте, он потерял отца
(около 1167 г.), его клан, считая его слишком слабым, отказался
ему подчиняться. Несмотря на энергию его матери, Елун-еке,
последние приверженцы его отца уходят от него и уводят с собой
стада.*** Разграбленный таким образом своими агнатами, юноша
остается со своей матерью, с тремя братьями, Кассаром,**** Кат-
чиуном и Темуже, и с двумя сводными братьями (сыновьями от
другой жены), Бектером и Белгутаем. Эта маленькая группа людей,
доведенная до нищеты, была вынуждена вести скудную жизнь
охотников
и
рыболовов со стороны гор Кентей, называемых в то
время горами Бурган Калдум, на истоках Онона. На место и в
ущерб Темуджина, руководство Борджигина было взято на себя
предводителями 
тайитшиутского 
клана 
Таркутай
Кирилтугом***** и его
* Делюн болдак в транскр. Секретной Истории, изд. Хениш, с. 8.
** Бартольд, Туркестан, 459, и Чингиз-хан 1st., 877.
*** Elun-eke = мать Элюн. Относительно имени Элюн, cf. Pelliot, mots a H
initiale dans le mongols, J.A., 1925, 230.
****Джуча-Кассар. Мы намеренно обозначаем его под одним именем Кас-
сар для того, чтобы избежать путаницы, когда речь идет о старшем сыне
Чингиз-хана, которого тоже звали Джучи.
***** Орфография Секретной Истории в недавней транскр. Эрика Хени-
ша (1937) соответствует в данном случае Таркутай-Кирилтугу (с. 12 и 35).
224

---

братом Тодойан-Гиртэ, сыном Амбагая, и которые, стало быть,
сами принадлежали, и это можно утверждать с уверенностью, к
потомкам монгольского хана Кайду, лишенного царства после
катастрофы 1161 г.
В то же время, в горах Кентей, Темуджин со своими братьями
жили охотой и рыбной ловлей. Его сводный брат Бектер крадет у
него жаворонка и рыбу. С помощью своего младшего брата, Касса-
ра, он убивает Бектера стрелами. Такое суровое существование
делало молодого человека и его брата Кассара выносливыми и
отважными. Тайитшиаутский предводитель Таргутай Кирилтуг
забеспокоился и загрустил из-за такой жизнестойкости, так как
считал их умершими от нищеты. Он вновь посылает к Темуджину в
леса горы Кентей, берет его в плен и надевает на него шейную
колодку. Темуджин убегает, благодаря содействию сулдусского
предводителя Сор-ган-Шира и сыновей последнего, Тшилаута и
Тшимбая, которых мы встретим позже; хороший лучник, со своим
братом Кассаром, который стрелял из лука еще лучше, он начал
восстанавливать домашние дела. «У него теперь было девять
лошадей!» Восемь из них были украдены степными бродягами. Он
их восстанавливает благодаря помощи молодого Боортчу (или
Богортчу), сына арулатского пред-водителя, который, с тех пор,
становится его самым верным лейтенантом, в ожидании великих
дел, когда он проявит себя как один из его лучших генералов.
Выйдя, таким образом, из нищеты, он попросит у конгиратского
предводителя Дай-Сетчена руки его дочери, молодой Бортэ,
обещанной ему с детства.* Дай-Сетчен ее отдает ему в жены, а в
приданное — шубу из черных соболей. Чуть позже, он перевел свой
лагерь от истоков Онона к истокам Керулена.