Речевой этикет в русском и узбекском языках

Научная новизна работы состоит в том, что, во-первых, диссертационное исследование посвящено русскому и узбекскому речевому этикету в сопоставлении; во-вторых, в работе впервые анализируются формы обращения и приветствия в русском и узбекском языка.
Гипотеза исследовательской работы заключается в том, что речевой этикет, во-первых, в русском и узбекском языках имеет схожие и отличительные черты. Во-вторых, выявленные отличительных сторон речевого этикета помогут учащимся-узбекам в полноценном общении на русском языке.
Практическая значимость работы заключается в описании речевого этикета русских и узбеков: формул и выражений, употребляющихся в различных ситуациях приветствия, прощания и обращения, в выявлении и систематизации причин, обусловливающих существенные сходства и различия между вербальными и невербальными средствами общения представителей русской и узбекской лингвокультурных общностей. Выявление этих сходств и различий позволяет оптимизировать процесс межкультурной коммуникации и улучшить процесс обучения второму языку и литературы.
Для обработки полученных данных применялись статистические методы: выявлялась и прослеживалась иерархия частотности полученных формул в каждом акте речевого общения; подсчитывалось количество одинаковых ответов и общее число формул на каждый заданный вопрос; определялось количество и частотность употребления формул речевого общения в зависимости от территориального распространения, половозрастной и социальной принадлежности коммуникантов.
В работе в основном использован метод сопоставления; в формулах русского и узбекского речевого этикета были выявлены черты сходства и различия в употреблении данных формул у информантов разных национальностей (русских и узбеков).
Описательный метод использовался при характеристике рассматриваемых формул речевого общения, обнаруженных в сопоставляемых сегментах русского и узбекского этикетов.
Структура и объем работы обусловлены целью и задачами исследования. Магистерская диссертация состоит из введения, трех глав (в каждой главе два, три параграфа), заключения, библиографии (165 отечественных и зарубежных источников) и приложений, включающий формулы, приветствия, прощания и обращения современного русского и узбекского речевого этикета).