У'збекистон республикаси олий ва урта махсус таълим вазирлиги

emoq, выражаю­
щего утверждение
с чужих слов.
Таким образом, рассмотрение некоторых возможностей 
передачи немецких глагольных конструкций с МГ на 
узбекский язык позволяет нам сделать следующие выводы:
1) 
Передача на узбекский язык немецких конструкций 
с мод&тьным глаголом имеет свою специфику, которая 
зависит о того, какая модальность выражается МГ - 
объективная или субъективная.
115

---

2) 
При передаче глагольных конструкций с модальным 
глаголом, выражающим объективную модальность, в узбекс­
ком языке могут использоваться следующие языковые воз­
можности: наиболее часто используются отглагольные имена 
действия в сочетании с одним из модальных слов, выражаю­
щих необходимость, требование, разрешение возможность. 
Глагольные конструкшти с МГ 
dtirfen
в зависимости от того 
исходит модальное значение от субъекта действия или нап­
равлена на него в первом случае передаются отглагольным 
именем действия и модальным словом мумкин, во втором 
случае субстантивацией пассивной формы сложного глагола, 
сложным глаголом в пассивной форме имеющим значение 
разрешения или же сложным глаголом в повелительно- 
желательном наклонении. Во всех проанализированных гла­
гольных конструкциях с МГ 
коппеп
модальное значение исхо­
дит от субъекта действия. В тех предложениях, где МГ озна­
чает возможность или разрешение, вся модальная конструкция 
передаётся на узбекский язык отглагольным именем действия 
и модальным словом 
мумкин.
Вербальные конструкции с 
konnert,
передающим значение способности (умения), пере­
даются на узбекский язык деепричастием на —й или —а и 
модифицирующим глаголом