У'збекистон республикаси олий ва урта махсус таълим вазирлиги

частью его членов) определений или детерминантов, а также 
для определений, относящ ихся к разны м членам 
номинативного ряда, но заключающих общую сему, 
однотипную с семой одного из опорных членов ряда; единство 
ряда подчеркивают и звуковые повторы.
Распространители часто создают ритмико-синтаксическую 
симметрию строения опорных членов номинативного ряда, 
реализации которой способствует прямой или зеркальный 
порядок следования слов в смежных синтагмах, лексические 
и звуковые повторы разных типов. С интаксический 
параллелизм в строении смежных ном инативов, 
сопровождающийся в ряде случаев однотипностью в 
расположении ударных слогов, совместно с интонацией 
перечисления 
порож дает 
ригм ико-м елодическую
упорядоченность, свойственную номинативным рядам в 
орнаментальной прозе. Например: «Душные годы. Траурные
105

---

голы. (В. Набоков, «Отчаяние»); «В теплушке мрак. В теплушке 
безмолвие». ( Б. Пильняк, «Голый год»)
Нестандартные определения — эпитеты, метафоры 
позволяют не только объективно описать лицо, предмет или 
явление, выявив его характерные внешние и внутренние 
признаки, но и отразить особенности его субъективного 
восприятия и оценки автором или героем.
Осложняющие отдельные опорные номинативы вводные 
конструкции с модальным или эмоциональным значением и 
вставки, которые создают штан повествования, параллельный 
основному, а также примыкающие к опорным словам 
инородные структуры типа нечленимых, эллиптических 
предложений служат дополнительными знаками субъек- 
тивизации повествования в направлении к автору или герою.
Реализации семантико-синтаксической связи опорных 
членов горизонтальных и вертикальных номинативных рядов, 
использованных в орнаментальной прозе, способствует также 
единство их модально-временного плана. С помощью данных 
рядов в художественно—прозаическом тексте создаётся 
переклю чение ракурса изображ ения с прош лого на 
ж и во п и сн о —изобразительное 
настоящ ее, 
часто 
свидетельствую щ ее о смене субъектных планов 
повествования, то есть о переходе с авторского повествования 
на несобственно-авторское, отражающее пространственно
— времетшую и психологическую точку зрения персонажа.
ИНГЛИЗ ТИЛИГА ФРАНЦУЗ ТИЛИДАН 
КИРИБ
КЕЛГАН СУЗЛАР 
Хашимова Г. - УзМУ
Хар бир халк,нинг тил бойлиги фан, техника, санъат, 
ик^исодиётнинг тарак^иёти билан боглик, холда йилдан йилга 
бойиб бормокда. Тилнинг, асосан, икки манбага асосланади;
1. Тилнинг ички имкониятлари (ички манба)
2. Боцща тиллардан суз олиш ( ташк^ манба).
Барчага маълумки узга давлат, уз га халтушр билан
ик;гисодий. сиёсий, маънавий алоцалар урнагилар экан, 
улар таъсирида тилимизга янгидан-янги сузлар кириб 
келди. Бундай сузлар тил ва л>татни бойишига олиб келади.
106

---

Узбек тили лугати рус тили ва хорижий тиллардан утган 
сузлар хисобига хам бойимовда: