M. DÁWletov, A. DÁWletov, Z. IsMAylova, A. DÁWletova

jarqıraydı elektr shıraǵ
ı.
(X. S.)
— Siz baǵanaǵı jerde, mashinanıń qasında nege 
toqtadıńız? — dedim. — Sizge járdemlespekshi edim,— dep 
juwap berdi ol
. 
(Sh. A.)
Áy, aspanda jarqırap qalqıǵan 
quyash, sen jer sharın aylanıp júreseń, bunı sen 
aytıp 
ber adamlarǵa!
(Sh. A.).
— Qáne, 
túrgel ornıńnan.
Baslawısh
Bayanlawısh
Anıqlawısh
Pısıqlawısh
Tolıqlawısh

---

141
Bul gáplerdiń hámmesinde de qara hárip penen 
jazılǵan sózler inversiyalıq orın tártipte kelgen. Bunday 
orın tártip gáptiń mánisin kúsheytiw, ótkirlik máni beriw 
ushın stillik talapqa ılayıq qollanıladı.
260-shınıǵıw.
Gáplerdi oqıń. Inversiyalıq orın tártipte kelgen 
ekinshi dárejeli aǵzalardı tawıp, olardıń qaysı aǵzaǵa qatnaslı ekenin 
hám qaysı aǵzanıń xızmetinde kelgenin aytıń.
1. Ne joq deyseń, Ceylonda, ájayıp nárselerdiń bári de 
bar onda. Ózińshe biyǵam júre beriwińe de boladı. Bi-
raq sóytip júrgende plantator baylardıń kózine kórinbeseń 
bolǵanı tek. 
(Sh. A.)
2. — Toqta! — dep dawısladı ol. — Áne kórmey tursań ba 
aqsap kiyatırǵanın.
— Buǵan sen ayıplısań? — dedi Anatay, qısınǵanınan ne 
qıların bilmey.
— Sen edi jarısqa shıqqan!
— Ne bolıp atır sizlerdiń qasıńızda?
— Aqsaqal, bizler sonsha oylap bul attıń ayaǵına qanday 
zaqım kelgenin bile almay atırmız, ne boldı eken buǵan?
— Onı biliwdiń ne keregi bar! — dedi Shekish ǵázepten 
ózin tuta almay qaltırap. 
(Sh. A.)
3. — Tur ornıńnan! — Aldıma túsińler. Túrgel, kiy 
mınanı. 
(J. M.)
261-shınıǵıw.
Qosıqtı kóshirip jazıń. Inversiya tártibinde kelgen 
gáp aǵzalarınıń astın sızıp, olardıń orın almasıp keliw sebeplerin 
túsindiriń.
1. Ǵam juttım qarshaday basımnan,
Kún kórdim jarqırap ashılǵan.
Órletti ómirdiń epkini,
Jasımda kórdim tepkini.
Jıǵılsam, túrgeldim taǵı da,
Baǵındım dúnyanıń zańına.
(T. J.)
2. Qutlı bolsın seniń bálent párwazıń,
Juldız saparına shıqqan zamanlas.
(I. Y.)

---

142
3. Kún kózi shıqtı jarqıldap,
Tońlar erip, jer bılqıldap.
(J. A.)