|
78
К а н о н
в р а ч е б н о й
н я у к и.
К
н
а г а
т р о т ь я
П араграф д в а д ц а т ь четвертый. Лечение головной боли, которая, к а к
утв ер ж д аю т, возникает из-за червей
С л едует н ачать с очищения [всего] тел а и мозга, после чего в пос
в во д ят немного а й а р и д ж а
ф и к р а , причем это повторяют в не
делю несколько раз. Употребляют все л е к а р с т в а , уп ом ян уты е в гл а в е
о зловонии из носа, и все, что у б и в а е т червей в животе, например, в ы
ж а т ы й сок листьев персикового дер ев а, в ы ж а т ы й сок корня шелковицы
и с а б ур а. Помогают т а к ж е вводим ые в нос и вызываю щ ие чихание
средства, [предназначенные] д л я очищения м о зга1.
П араграф д в а д ц а т ь пятый. Лечение головной боли, поднимающейся
после сна и дремоты
При этом сл едует очистить тело и голову с помощью того, что ты
у ж е знаешь. П ом огает от этого т а к ж е л екар ств ен н ая п о вя зка па виски
и на лоб из золы и у к с у с а ; наилучшей золой д л я этого считается зола
древесины инжира.
П араграф д в а д ц а т ь шестой. Лечение различных видов головной боли
по соучастию и общее р ас суж д ен и е об этом
При всех разновидностях головной боли, возникающей вследствие
соучастия други х органов, сл ед ует обращ ать главное внимание на эти.
органы, опорожняя их с помощью предназначенных д л я них средств н
изменяя их н атур у. Н а р я д у с этим укреп ляю т голову с помощью укр еп
ляющих веществ, чтобы она не принимала материн; если [заболевание]
в начальной стадии, то применяют холодные л е к а р с т в а вроде розового
м асл а с уксусом; после этого2, если материя
горячая
или
качество
[болезни] горячее, ты всегд а д ел аеш ь то ж е самое, а если [материя или
качество болезни] холодные, ты переходишь к м а с л у ромашки с мир
товым маслом или к м асл у, в котором р азведен а смола кипариса, или
ж е [к м аслу], приготовленному с листьями 3' кипариса и его в ы ж а т ы м со
ком или с там ари ском .
Покончив с [соучаствующим] органом, ты смотришь, не перешло ли
[вторичное] яв л е н и е
1
в самостоятельное заболеван ие и не утверди лась
ли в голове причина головной боли. Распознай, т а к ж е , [како ва] м а т е
рия и качество [болезни] и за т е м поступай т ак , к а к ты у ж е знаешь. При
той разновидности головной боли, которая возникает вследствие со уч а
стия ног, причем больной чувствует, что что-то к а к будто поднимается
от ног кверху, сл ед ует пустить кровь из лядвейной вены, если имеется
налицо явное переполнение, или пйставить на голени банки и очистить
тело у с т у м а х п к у н о м. Если ж е явного переполнения пет, то пере-
Ч а с т ь п е р в а я
79
в я ж и обе ноги до па.хов и растирай больному ступни солью и маслом
желтофиоля. Если известно место, откуд а начинается [болезнь], то при
ж и га й это место и приклады вай т у д а изъязвляю щ ее лекарство, чтобы
о б р азо вал ась я з в а и началось нагноение.
Что ж е к а с а е т с я лечения тон разновидности головной боли, которая
возникает (41) от паров, поднимающихся из различных частей тел а, то
если причиной яв ляю тся пары, поднимающиеся [в голову], больной до л
ж ен, до приступа, есть плоды, а если их нет, то пить холодную воду,
хотя бы д а ж е натощ ак; из плодов лучше всего подходит ай ва. Кориандр
то ж е относится к числу полезных [при этом] вещей; это одно из л е
карств, препятствующих поднятию паров. Таково положение и при [го
ловной боли] вследствие соучастия печени. || От нее особенно помогает
19
#
изгнание мочи и наложение на печень лекарствен ны х повязок, соответ
ствующих [той или иной] материи.
Что ж е к а с а е т с я лечения разновидности [головной боли], возникаю
щей вследствие соучастия ж е л у д к а , то она [в частности] б ы вает по при
чине слабости ж е л у д к а н, особенно, слабости его устья, из-за которой
ж е л у д о к принимает в себя дурн ы е соки, портящие хим усы. Т а к а я [го
л о вн ая боль] чаще всего поднимается при пустом ж е л у д к е , и тогда
[больному] д аю т съесть кусок хлеба, размоченный в соке незрелого ви
нограда или в соке персидского ревеня и том у подобных [соках] или гу-
стосваренных соках в я ж у щ и х плодов с приятным зап ах о м . З а т е м сл е
д у е т поесть похлебки из х леба или пшеничной муки, подкисленной н а
пример, гранатовым и зерныш ками или чем-нибудь в этом роде; если
[больной] станет есть се помногу, то устье его ж е л у д к а укрепится. Если
['больной], раньше чем оп с д ел ает это
,1
п очувствует тошноту, то его
вырвет и он извергнет излившуюся [в ж е л у д о к ] ж ел чь и отдохнет [от
страданий]. Если ж е л у д о к к том у ж е еще холодный, то назначай эти
вещи с приправой из горячих благовонных пряностей. Или приготовь
д л я больного д ж у л а б с пряностями. В [д ж у л а б е], который готовят
д л я такого больного, сл едует р азм ач и ва ть куски х леб а. Если кислота
и ж ж е н и е не приятны ж е л у д к у и р азд р аж ен и е от них причиняет ем у
вред, то ограничивайся куском хлеба, размоченным в д ж у л а б е , либо
простом, либо с пряностями, смотря по надобности.
Т ак о м у человеку очень полезно перед [приступом] головной боли
быстро съесть кусок хлеба или поесть похлебки, а ко гда он почувствует,
что пища спустилась и переварилась, — поесть чего-либо в яж ущ его , н а
пример, хлеба с густосваренным соком плодов или самих плодов или
ж е хлеба с финиками или маслинами.
[Головная боль может] возникнуть и по причине имеющихся в ж е
л у д к е соков. Первое, с чем сл едует тогда поспешить, это очищение.
После этого, а т а к ж е во в р ем я [очищения
]2
н адл еж и т кормить больного
80
Do'stlaringiz bilan baham: |
