И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
холодной н атуре ты н аблю даеш ь быстрое успокоение [боли] от со гр ева­
ния и спазм, а при горячей [натуре] наблюдается 
разгоряченность [го­
ловы] на ощупь, биение в висках и успокоение от ох лаж даю щ и х средств. 
Кроме того, при холодной [натуре больной] о щ ущ ает холод, а при горя­
ч е й — ж а р . Все это имеет место при усилении боли.
Лечение. Л е ч ат [мигрень] кровопусканием, согласно тому, что ты 
узн ал в [параграфе о] «ш леме», и особенно [кровопусканием] из лобных 
и височных вен, [применяют] т а к ж е послабление, клизмы и отвлечение 
[соков]; все это д ел аю т по мере [надобности], согласно тому, что опреде­
лено в основных правилах [лечения]. К числу полезных от горячей 
[мигрени] средств относится настой с а б у р а в [соке] цикория, упомянутый 
в Ф а р м ако п ее; на один раз даю т выпить от одной до шести у к и й. 
Очень полезно кровопускание из [вен] лба, а т а к ж е из сосудов носа.
Если [мигрень возникает] периодически
,1
то следует сдел ать очище­
ние всего тел а до приступа и после очищения изменить н атуру. Когда 
м атери я горячая, то п ри клады вай к в и скам вызываю щ ее онемение сред­
ство из опия, коры л у ф ф а х а, у к р о п а2, белены и камфоры и о х л а ж ­
дай [болящее] место известными тебе [веществами], упом янутыми в ос­
новных прави лах. Т аки м [больным] помогают т а к ж е чернила д л я писа­
ния, которыми с м азы в аю т т у сторону головы, где мигрень. Шафран 
относится к числу мазей, которыми м а ж у т лоб страдающ их мигренью. 
Им помогает т а к ж е л ек ар ств ен н а я повязка, приготовленная из руты и 
м я т ы с чернилами и розовым маслом, или м а зь из лепешечек П ав л а, 
о которых говорится в Ф арм акоп ее, или употребление лекарственной 
повязки из костянок л а в р а и листьев руты — [того и другого] по одной 
части, горчицы — полчасти, все это смешивают с водой и употребляют. 
Сильнее дей ствует в о ско вая м азь, приготовленная из м ы ш ьяка и шпан­
ских муш ек, от которой на [больном] месте образую тся волдыри, или 
ж е [мазь] из тапсии; она и зъ язвл яет и приносит такую ж е пользу, к а к
и прижигание.
Если ж е холодн ая м атери я очень холодна, то н ак л а д ы в а ю т л е к а р ­
ственную п о вязку из ф у р б и й у н а , горчицы, слюногона и том у подоб­
ных [веществ]. Что к а с а е т с я хронической [мигрени], длительность кото­
рой значительна, то она холодная во всех сл у ч а я х и при пей нужны 
[л екар ства] рассасываю щ ие и сильно согревающие. (44). Мы упоминаем 
в Ф ар м ако п ее мази и поливания общие и особые д л я мигрени, их и 
[должно] употреблять. Если ты применяешь мази, предварительно опо­
рожнив и очистив тело, то начинай с растирания мышц виска болящей 
стороны пальц ам и и грубым платком до [начала] приступа, а зате м
с м азы в ай . Когда приходится в ы зв ать онемение и уси л и вается пульси­
р ую щ ая боль, то иногда полезно с м а з ы в а т ь артерию виска возле [бо­
лящего] м еста опием с а н з а р у т о м и в яж ущ и м и средствами или к

---