|
Ч а с т ь п е р в а я
95
вильно противоборствовать [с а р с а м у] кровопусканием, если в р е м я 3
позволяет это и если в отсрочке [кровопускания] нет ничего опасного.
Д е л а й его вначале через д в а или три дня, и когда отворяешь кровь, по
возможности, не усердствуй, чтобы в теле осталось [достаточно] крови,
придающей естеству силу бороться с кризисами и противостоять отсут
ствию пищи, когда врем я требует этого. После кровопускания п ра
вильно б удет поставить [больному] очень м ягкую кли зм у, например, из
розового м а с л а с ячменной водой или из воды с оливковым м аслом.
Если потребуется более сильная [клизма] после применения [клизмы]
мягкой степени, то поставь ее.
О ттягивай соки вниз всеми способами: путем растирания ног1, н а
д ав л и в ан и я на них и поливания их горячей водой и д а ж е с помощью
перевязы ван и я и перетягивания, о котором упоминалось [выше], или
ста вь на ноги кровососные банки, особенно во в р ем я сп ада лихорадки и
до ее усиления, если л ихорадке присущи таки е [периоды].2 Иногда необ-
22
б
ходимо бывает поставить в начале заболевания || кровососную банку
м е ж д у лопатками. Сначала посади [больного] на самую легкую пищу и
д а ж е ограничивай ее одним са хар н ы м
с и к а н д ж у б и н о м ,
после
чего через день или д в а переведи его на ж идкий ячменный отвар с
с и к а н д ж у б и н о м , а зате м — на густой; при этом учитывай, к а к о
вы силы [больного] и стадии болезни;
пока
видишь, что проявления
болезни
усиливаются,
ограничивайся
главным
образом
легкой
пищей в небольшом количестве, но если есть опасение, что силы боль
ного у п а д у т , корми его [получше]; не д а в а й [таким больным] очень х о
лодной воды, особенно, если имеется опухоль в грудобрюшной пре
гр а д е или во внутренностях. Если ж е видишь, что болезнь сп адает, то
постепенно усиливай питание и прибавляй пищи, готовя ее из тыквы,
холодных [по натуре] овощей, м аш а и холодных зл а к о в либо в виде
и с ф и д б а д ж а , либо подкисленной холодными плодами. В это вре
м я им полезен белый хлеб, размоченный в очень холодной воде или в
сильно охлажденном на л ь д у д ж у л а б е.
В начале [заболевания] н адл еж и т употреблять чисто отвлекающие
средства, если [с а р с а м] не относится к роду опасных, при которых
опухают выходящие из головы сосуды, соучаствуя [в болезни] с грудо
брюшной преградой. Тогда приходится начинать с таки х средств, кото
рые немного расслабляю т [мышцы] и успокаиваю т боль, а зате м пере
ходить к в я ж у щ и м . Усердно прибегают т а к ж е и к кли зм ам , зате м чаще
всего употребляют поливания, охлаж даю щ ие, но не в яж ущ и е . Д о б а в
ляй т у д а немного м з к а ради .усыпления,, а. т а к ж е .небольшое количест
во ромашки, которая противоборствовала бы м а к у и .чуть-чуть раство
р ял а бы. Если болезнь от: этих мер, стгнех , -меньше.. но бред [все же]
останется, то в ы д ав л и в ай больному на голову, молоко из вымени [козы]
96
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и.
К н и г а
г р е г ь я
или из женской груди : если силы [больного] значительны, то козье мо
локо, а если они слабы, то молоко женщины. По прошествии часа пос
ле ка ж д о й дойки [голову] нужно вым ы ть уравновешенными л е к а р с т в а
ми д л я поливаний, в которые вх о д ят фиалки, корневище к а с а т и к а , ро
м аш ка и прочие ох лаж даю щ и е средства, о которых можно прочитать
в Ф а р м а к о п е е .1
Если заболеван ие затя н у л о с ь и не проходит от таки х мер лечения,
или [форма забол еван ия] т я ж е л а я , со спячкой, и оно у ж е перешло н а
чальную стадию, и неподвижность п реобладает [при нем] над д в и ж е
нием, то отстрани от [больного] сильно ох лаж даю щ и е средства, особен
но м ак, и после седьмого д н я в л е к а р с т в а д л я поливаний добавляй
чебреца, пулегиевой мяты, руты, в ы ж а т о г о сока м яты и лекарственного
донника. П р и кл ады вай к голове [больного] слизь льняного семени (49)
с оливковым маслом и водой и постоянно и обильно см азы в ай е м у т е
ло согревтющим м аслом. Если ж е л а е ш ь сохранить
силы
[больного]
после затя н у вш ей ся болезни, по истечении семи дней или больше, то
можеш ь поить его небольшим количеством разбавленного вина. Не
редко у таки х [больных] сл уч ае тся рвота, и это приносит им пользу.
Иногда их поят водой с [каким-нибудь] холодным и в л а ж н ы м [по н а т у
ре] м аслом, которое облегчает рвоту и у в л а ж н я е т их [натуру].
Если они не мочатся вследствие утр а ты р а с с у д к а и слабости ощ у
щения,2 то втирай в [область] мочевого п узы ря теплое масло, лучше
всего оливковое, и зате м поливай это [место] горячей водой или водой,
в которой кипятили р о м аш ку; после этого н а д авл и вай на мочевой пу
зырь, пока не пойдет моча. Проделывай это с ними время от времени
и н ад авл и вай на пузырь всякий раз, когда можно
ож идать, что они
помочатся. Если ж е моча от этого не пойдет, то применяй поливания
т ак , к а к упомянуто выше. [Больных] следует п ривязы вать веревками ,
если они очень
м ечутся в беспокойстве и сильно от этого страдают,
особенно если ты пустил им кровь и надрез еще не за т я н у л с я . К о гд а1
болезнь значительно продвинется в стадии сп ада и [больные] дал еко
уй дут от страданий, вызванных недугом, применяй к ним режим в ы з
доравливающих, зас тав л яй их
качаться на
качелях и оберегай от
дурного горячего в о зду ха , от горячего ветра и от солнца, чтобы они
опять не заболели. Если
пожелаешь их выкупать, то купай сл егка3, з
пресной воде, чтобы н аве ять на них сон, ибо усыпление полезно д л я
них во многих отношениях. Кормить их сл ед ует л егким мясом. Т а к о
во общее р ас суж д ен и е о лечении [с а р с а м а].
Что ж е к а с а е т с я различия в лечении желтожелчного и кровяного
[с а р с а м. а], то при лечении желтожелчного
более нужно
выведение
желчи и менее — кровопускание.
Изгонять ж елчь
[следует]
легкими
средствами ,
вызываю щ ими
скольж ение и
послабляющими, в виде
Do'stlaringiz bilan baham: |
