И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и .
К н и г а т р е т ь я
смолой скам м ония, чтобы он долго не остался [в ж ел уд ке ]. К огда имеет­
ся налицо препятствие к применению горячего [лекарства] в виде какого- 
либо другого заб о л ев ан и я
, 1
то отпускай естество отваром миробаланов
2 
или послабляющим плодовым вином. Если д у ш а [больного] не терпит 
таки х вещей, то отпускай (естество] с помощью сока и мякоти обоих ви­
дов гр ан ата , к а к мы с к а ж е м в Ф арм акоп ее, усилив их небольшим ко­
личеством смолы скаммония, и не обращай внимания на ее теплоту. 
При наличии препятствия д л я опорожнений, каким бы способом они ни 
производились, больных нужно зас тав л ят ь спать, пока не переварится 
*вино3, находящееся у них в ж ел удке. Это становится явным по цвету 
мочи, которая д е л а е т с я окрашенной. Т аки м больным растирают ноги 
солью с фиалковым маслом и поливают им конечности [настоем] ро­
машки. Затем их сл едует сводить в баню и обливать им голову не очень 
сильно охлаж ден ны м розовым м аслом. Их корм ят чечевицей, незрелым 
виноградом и тому подобными [вещами], а т а к ж е капустой из-за прису­
щего ей свойства не д о п у скать пары к голове. Говорит Гален: «Если с т а ­
нешь кормить [такого больного] птенцами голубей, то не ошибешься»- 
По-вндимому, причина здесь в ж идкости порождаемой ими крови и в 
способности [их м яса] рассеи вать пары- [Таким больным] нужно д а в а т ь
в я ж у щ и е плоды, а питьем их д о л ж н а быть одна вода и только, если, 
конечно, ж ел уд о к у них не слабый и нет опасения, что он станет вялым. 
Тогда не позволяй пить много холодной воды и пои соком кислого г р а ­
ната и, особенно, персидского ревеня. [Д а в а й т а к ж е ] густосваренный и 
сгущенный его сок, кислоту цитрона и, особенно, густосваренный сок 
цитрона, а т а к ж е айву, яблоки и т о м у подобное; полезен [при этом] 
порошок сухого кориандра с равным по весу количеством с а х а р а . З а ­
тем усыпи [больного] и дай е м у покой, ибо это основа лечения. Если 
[головная боль] от этого не пройдет, то повтори все это [еще раз] в тот 
ж е день и на следующий день и д а в а й о х лаж даю щ ую , увлаж н яю щ ую
или разреж аю щ ую пищу вроде яичных ж ел тко в . Обильно поливай [боль- 
176 ного] горячей водой, чтобы [головная боль] рассеялась,|| и старай ся, к а к
только можешь, его усыпить. Если тошнота пройдет, а головная боль 
останется, прекрати [применение] розового м асл а, ибо в дальнейшем оно 
лишь повредит; ведь в начале оно требовалось д л я того, чтобы укрепить 
голову и отогнать пары, а теперь надобность в этом отпала. Теперь 
вместо розового м асл а сл едует употреблять масло ромашки, обильно 
поливая им голову, чтобы р а с с е я л а с ь гол овн ая боль, а если она не 
пройдет и от этого, то употреби масло к а с а т и к а : это крайне [полезное] 
и испытанное [средство].
Когда похмелье станет легче и начнет ум ен ьш аться, з а с т а в ь [боль­
ного] немного походить или покачай его на качел ях . Корми его в эго 
в р ем я рыбой р а д р а д и 4, яи чкам и п етуха и цыплятам и с холодными

---