И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч ч е т ь п с
/; 
в а я
67
лючки, без воды, и ввести три капли его в иос, натощак, а затем, спустя 
час, ввести в нос фиалкового м а с л а и д а т ь поесть очень жирного и с - 
ф и д а д ж а.
К числу средств, которые х в а л я т в этом случае, относится следую ­
щее: берут желчи ры ж его бы ка три д и р х а м а , горного воска — д в а
д и р х а м а , м у с к у с а ■
— д и р х а м , камфоры п о л д и р х а м а и в во д ят 
все это в пос. Еще берут тапсии полтора м и с к а л а, солодкового ко р ­
ня — один м и с к а л, ф у р б и й у н а — полтора м и с к а л а, очищен­
ного м ед а — полтора м и с к а л а; все это св язы в аю т в ы ж а т ы м соком 
корневища свеклы и в в о д я т в нос [в количестве] просяного зерна, к а п а я
с кончика иглы. Еще берут [одну часть] ф у р б и й у н а и д ве трети части 
индийского х у д а д а , зам еш и ваю т па в ы ж а т о м соке свеклы и кап аю т 
в иос.
Полезно т а к ж е тако е лекарство: берут сухого б а х у р
м а р й а -
М а — восемь м и с к а л о в, б а в р а к а и с у м а х а — того и другого по 
четыре м и с к а л а, все это мелко растирают и в дуваю т в нос через 
трубку. [При этом] больной поднимает голову и сильно в тяги вает носом 
лекарство. Д ругой [состав]: берут чернушки посевной — четыре м и с к а -
л а, в ы ж ато го сока бешеного огурца — д в а м и с к а л а, н аш аты ря — д в а
м и с к а л а, все это зам еш и ваю т на м асл е хны и бешеного огурца и 
см азы в аю т внутренность носа, причем больной с силой в д ы х а е т за п а х
л е к а р с т в а . Если из гол овы
1
течет [слишком] много жидкости, то промы­
вают нос горячей водой.
О п и с а н и е
м а с е л ,
к о т и р ы с 
в т и р а ю т
в 
г о л о в у
с т р а д а ю щ и м х о л о д и о й г о л о в н о й б о л ь ю. От такой [голов­
ной боли] полезны все горячие масла и масла, в которых варилась, н а­
пример, укроп, пулеги евая м ята, майоран, полынь, чебрец, рута, лавровый 
лист и то, о чем у ж е упоминали в основных п р ави л ах 2. Что к а с а е т с я
б альзам ового м а с л а , то свойства его таковы , к а к ты у ж е узн ал о т т у д а 3. 
В се эти [м асл а] го дятся т а к ж е д л я введения [струйкой] и по к ап л ям в 
нос
.4
(35) О п и с а н и е п о л е з н о г о
о т
п о с т о я н н о й
г о л о в -
н о н б о л и л е к а р с т в а , в д у в а е м о г о [в п о с]. Берут вы ж ато го
сока бешеного огурца, б а х у р м а р й а м а и соды; все это растирают н 
в ду ваю т в нос. Или [берут] чернушки посевной и в ы ж ато го сока беше­
ного огурца, или чернушки посевной и немного тапсии
.5
Лечение сухой головной боли. Что к а с а е т с я сухой [головной боли], 
зллннкающей при наличии желтожелчной или кровяной материи, то о 
••'•и у ж е была речь, н теперь о стается лишь с к а з а т ь о сухой головной 
' 
материи. Лечить ее начинают (с назначения] больному у в л а ж -
кя-ошей пищи, дающей хороший х и м ус и, главное, очень питательной, 
а г - м е яичных ж ел тко в , бульона из ж и р н ы х цыплят, из горной куропат-

---

68
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и .
К н и г а т р е т ь я
кн или степной куропатки, а т а к ж е жирных похлебок с увлаж н яю щ им и
м асл ам и. З атем отклоняются к тому, что более подходит из горячих 
или холодных яств. К числу полезных при этом [мероприятий] относится 
употребление вводимых в нос средств, ув л аж н ен н ы х достохвальными 
м аслам и вроде миндального, тыквенного и други х. Если нужно уравн о­
весить н атур у какого-либо из этих [средств] путем о х л аж ден и я или со­
гревания, то к ним примешивают уравновешивающие м асл а.
Иногда сухость производит явную убыль в веществе мозга и пред- 
. р асп о л агает его к болям. Тогда сл едует употреблять, в во дя его в нос, 
л екар ство из очищенного костного мозга, [извлекаемого] из ног овец и 
телят, а т а к ж е жир кур, турачей, степных куроп аток и фазанов. М асло 
[употребляют] коровье или из козьего [молока]. Подобным [больным] 
помогает т а к ж е л екар ств ен н а я п овязка на голову из ж идкого ф а л . ) -
з а д ж а, приготовляемого по мере надобности из белой пшеничной или 
ячменной муки с белым сахаром и миндальным или тыквенным маслом. 
Или [жидкий ф а л у з а д ж ] льют на т ем я [больного], н алож и в п р ед ва­
рительно на. го л о в у ободок из теста, чтобы з а д е р ж а т ь то, что льют на 
голову. .
Лечение опухолевой головной боли. Лечение ка ж д о й из разновид-. 
ностей головной боли, возникающей от опухолей, мы изложим в от­
дельном п араграфе следующей статьи.
Лечение головной боли от закупорок. Что ж е к асается головной бо­
ли от закуп орок, то лечение ее состоит в доведении [соков] до зрелости, 
с помощью известных тебе [средств], после чего сл ед ует [произвести] опо­
рожнение и применять ш и б й а р ы, а зате м в ы зв а т ь рассасы ван и е [за­
купорки] с помощью поливаний, л екарствен ны х повязок, нюхательных 
средств и полосканий. После этого соки снова доводят до зрелости, изго­
няют и растворяют, пока [головная боль] не пройдет. О том, к а к все это 
д ел ать, у ж е было сказано в своем месте. Если н атур а головы горяча и 
166 за к у п о р к а плотная,|| т а к что лечение д л я тебя затруднительно, то сле­
д у е т употребить открывающие [средства]. К огда головная боль начи-. 
нает б у ш е в а т ь
1
или горячее лечение причиняет голове вред, исправляй 
о хлаж даю щ им и средствами, которые вместе с тем расслабляю т, но не 
стягивают. Затем , к о гд а [головная боль] 
успокоится, снова повтори 
[прежнее лечение] и поступай т а к до тех пор, пока зак уп о р к а не от­
кроется. Все это мы у ж е подробно р азъ ясн ял и [выше].
Параграф д вен адц аты й . Лечение головной боли от ветров и паров, 
з ап е р ты х в голове, а не приходящих сн ар уж и
Что- к а с а е т с я [головной • боли], возникающей от гус ты х ветров, будь- 
она го р я ч ая или холодная» т о ;с н ач ал а -ее л еч ат п утем запрещения [-боль-';

---