И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь п е р в а я
61
ч аях приходится в ы зы в ать небольшое онемение и усып л ять [больного].
При всякой головной боли, сопровождающейся к атар о м , не стар ай ся 
охладить и у в л а ж н и т ь голову м асл ам и и том у подобными [средствами], 
а наоборот, прибегай к опорожнению и перевязыванию конечностей, 
растиранию их и погружению в горячую воду. Если ж е л аеш ь прило­
ж и ть к голове [лекарства], сила которых проникает внутрь головы, то, 
к а к ты у ж е знаешь, их нет надобности п р и клады вать никуда, кроме пе­
редней части головы, где находится венечный шов, а т а к ж е темени, ибо 
проникновения таки х средств можно о ж и д ать именно в этих д в у х м е­
стах. Что ж е к а с а е т с я задней части м озга, то кость, которая ее о к р у­
ж а е т , тв е р ж е и через нее не проникает то, что долж но проникнуть в 
мозг. Если [проникающую способность л е к а р с т в а ] усиливают, то пользы 
от этого не больше, чем от лекарства, приложенного только к передней 
части головы и к середине темени; к тому ж е, если это лекарство ох­
л аж д аю щ ее , то оно вредит тем м естам , где начинаются нервы и [нахо­
дится] основание спинного мозга, а без этого можно обойтись.
Головная боль с болезненным биением иногда сопутствует горячей 
или холодной опухоли. Это т а к а я [боль], которая как-будто бьется, к а к
пульс1. Если причина ее горячая, то применяют охлаждаю щ ие сред­
ства, || которым присуща некоторая м ягко сть; применяют т а к ж е крово- 146 
сосные банки на затылок, ставят пиявки на виски и перевязывают ко­
нечности Если ж е [причина] холодная; то прибегай к рассасывающим 
[средствам]2, д о б а в л я я т а к ж е укрепляющие и несколько холодные [ве­
щества]; т ак , например, розовое масло смешивают с рутой или мятой. 
Если т а к а я головная боль становится столь сильной, что у детей при­
водит д а ж е к р азр ы ву швов '[черепа], то в качестве лечебного средства 
х в а л я т мелко растертый чистотел, смешанный с розовым маслом и у к ­
сусом, употребляемый в виде мази после того, к а к голову вымыли во­
дой с солыо. Употребляя сильные рассасывающие средства, вводимые в 
нос, применяй их постепенно, к а к об этом говорится в «К а н о н е »8. Пока 
возможно, не следует прибегать к средствам, вызывающим онемение; 
тем не менее мы упомянем некоторые из них в параграфе о л екарствах, 
успокаивающих головную боль, в ы зы в а я онемение.
Знай, что рвота не относится к числу мер лечения головной боли.
Она очень вредна д л я страдающего головной болью, если только не воз­
никает из-за [болезни] ж е л у д к а и его соучастия. В таком случае рвота 
приносит пользу. Если боль в задней части головы происходит не от 
лихорадки, то ее лечат сначала путем опорожнения [слабительным] от­
варом, соответствующим силам [больного], а потом кровопусканием.
Если кто-либо чувствует, что головная боль у него перемещается и ее 
успоклнзает холод, то непременно следует пустить кровь или поставить 
банк;:, чтобы-постоянная боль н е-п р и тян ул а'к голове излишки. ■

---

62