И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь п е р в а я
соннида, ж ел ты й цвет [лица]; т я ж е с т ь тогда б ы вает меньше- На холод­
ную [головную боль] у к а з ы в а е т [ощущение] х о л о д а 1, постоянство [болей] 
и [бледный] ц вет лица. Если переполнение [материей] происходит от 
несварения ж е л у д к а , то признаком этого я в л я е т с я отсутствие аппети­
та и вялость. Н а в л аж н о сть соков, будь они холодные или горячие, иног­
д а у к а з ы в а е т сп ячка; слизистая и черножелчная м атери я не причиня­
ют сильной боли. При наличии сухой материи т я ж е с т ь [в голове] незна­
чительна, но бессонница усиливается. Холодная [материя] не вызы вает 
пылания, но при этом учащ аю тся дур н ы е мысли и цвет лица становится 
бледным.
Часто дел аю т заключение о [наличии] (29) того или иного сока, 
исходя из цвета лица и гл аз, но иногда, в редких сл уч ая х, здесь возни­
к а е т несоответствие. Причина этого закл ю ч а ется в том, что воспл ам е­
няющий сок либо у с т р ем л я ется в гл у б ь [тела], либо зап и р аетс я там , или 
ж е горячие, но не холодные, вызываю щ ие боль, соки у в л е ка ю т ся в об­
ласть гл аз и лица вследствие боли. [Дело в том], что если в каком-ни- 
будь органе возникает боль, она притягивает соки и этом у органу и к 
бл и зл еж ащ и м м естам . В так о м сл уч ае к органу чаще всего привлекается 
кровь, но иногда п ривлекаются и други е [соки]-
Что к а с а е т с я [головной боли], возникающей от ветров, то при такой 
боли|| т я ж е с т ь [в голове] ум ен ьш ается, но распирание увеличивается. 
13б 
Иногда ощ ущ ается покалывание, иногда нечто вроде р азъ едан и я; при 
ветровой [головной боли] не б ы вает т я ж е с т и 2. Иногда на головную боль, 
возникающую от ветров и паров, у к а з ы в а ю т шум и звон [в ушах]. Не­
редко при такой [головной боли] сильно н абух аю т яремные вены, а 
иногда н аблю дается частое перемещение, то есть перемещение боли с 
места на место. Если количество паров увеличи вается, то ус ил ивается 
болезненное биение в артериях и [больному] представляются дурные 
видения; при этом б ы ва ет головокруж ение и темнеет в гл а з а х .
К огда [головная боль] возникает от простых [расстройств] натуры, 
то признаком ее с л у ж и т ощущение этих расстройств при отсутствии 
тяж ес ти и при сухости в носу. Сухость ноздрей я в л я е т с я соответствую­
щим ук аза н и ем на это. При горячих [расстройствах натуры] сам больной 
и тот, кто щ упает е м у голову, ощ ущ ает ж а р и пылание- Н абл ю дается 
покраснение гл аз, и [больной] получает пользу от о хлаж даю щ их [ле­
карств] и от холода. При холодных [расстройствах] дело обстоит на­
оборот. В лице таки х [больных] не з ам еч ае тся изнурения и похудания, 
лицо не краснеет и боль не чрезмерна, хотя и постоянна. Сухое [рас­
стройство] проявляется после предшествующих опорожнений, физиче­
ских упражнений, долгого бдения, частого совокупления и забот. Такое 
[расстройство] обычно уси л и вается при повторном возникновении к а к о ­
го-либо из ук а за н н ы х обстоятельств.

---

58