И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
из крупного, а не из мелкого сосуда, к а к мы разъясним это в своем м е­
сте1. Или в ж е л у д к е запираю тся ветры, или из него подымаются пары, 
от которых возникает головн ая боль. П охмелье в ы зы в а е т головную боль, 
не о б р азу я паров. Такого [человека] быстро о х в а т ы в а е т холод из-за рых­
лости его конечностей2.
М а т к а п ринадлежит к числу органов, соучастие с которыми мозга 
[очень] значительно. То ж е относится к стенкам ж и во та, печени, селезен­
ке, грудобрюшной преграде, почкам, всем конечностям и области спи­
ны. Первой соучаствует с мозгом о к р у ж а ю щ а я его часть оболочки, ко­
то р ая выстил ает череп. Головная боль по соучастию нередко возникает 
при перемещении материи из опухолей во внутренних соучаствующих 
органах, когда [материя] д в и ж е т с я кверху.
П араграф седьмой. Общее рас суж д ен и е о п ризнаках, указы в аю щ и х
н а различные виды и разновидности головной боли
На головную боль, возникающую от та к и х внешних причин, к а к
уд ар , падение, [соприкосновение] с горячими или холодными вещами, с у ­
шащие горячие ветры, сильный благовонный или зловонный зап ах , з а ­
д е р ж ан и е ветров в носу и в уш ах, у к а з ы в а е т наличие этих [причин]. 
Если ж е они остались незамеченными, то сл едует обратиться к их послед­
ствиям и выводить из них заключения согласно тому, что нами изло­
жено. На головную боль, возникающую от слабости мозга, у к а з ы з а е т
возбуждение [мозга] от малейшей причины; 
при 
этом [имеет 
мссто] 
смутность ощущений и нарушение деятельности м озга. Если [головная 
боль] происходит от большой чувствительности мозга, то это узн ает ся 
т а к ж е по быстроте отклика на са м ы е незначительные ощ ущ аем ы е моз­
гом [явления], например, звуки , зап ах и и прочее; однако ощущения бы ­
ваю т [при этом] острыми, проходы чистыми и деятельность мозга не­
поврежденной.
Что к а с а е т с я [головных болей] от всяки х причин, связан н ых с м а ­
терией, то общим д л я них я в л я е т с я наличие тяж ес ти [в голове] и влаги 
в ноздрях. К огда м атери я острая, то н а р я д у с тяж естью н аблю дается 
еще покраснение лица и ж а р , особенно если матери я относится к чис­
л у густых. Иногда этом у сопутствует и биение [в сосудах]. Влаж н ость 
ноздрей порой незначительна, если соки густые, однако сухость в нозд­
рях при такой головной боли не сл у ж и т д о казате л ьств о м отсутствия 
материи, если ей сопутствует т я ж е с т ь [в голове]. Особенностью ж е л т о ­
желчной материи я в л я е т с я пощипывание, сильное ж ж е н и е и п о к а л ы в а ­
ние; при такой материи это ч ув ств уется сильнее, чем при [всякой] д р у ­
гой. Одновременно наблюдается т а к ж е сухость в ноздрях, лсаж да, бес-

---