Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

Е
B-Y 
ва Е
R-Y
лар
рангфарқ 
(цветоразностный) 

---

23 
сигнал деб аталади. Бу иккита рангфарқ сигналлар кодловчи 
матрицада шакллантирилади ва қуйидагича ифодаланади:
 
E
Y 
= 0,30E
R
 + 0,59E
G
 + 0,11E
B
 
E
R-Y
 = 0,70E
R
 - 0,59E
G
 - 0,11E
B 
(1.3)
 
E
B-Y
 = -0,30E
R
 - 0,59E
G
 + 0,89E
B 
 
Рангларнинг бундай бўлиниши қатор афзалликларни беради 
ва шунга асосан бундан бутун дунё рангли телевизион тизимлари 
фойдаланадилар: 
1. Бу сигналлар таркибидан қисман кераксиз (ортиқча) 
ёруғлик маълумоти олиб ташлангани сабаб, унинг амплитудаси 
кул ранг ва оқ деталларни узатишда “0” қийматга тушади(оқ 
рангда асосий ранглар амплитудаси = E
Y
) ва кам ёритилган 
жойларда эса қиймати кичикдир. 
2. Рангфарқ сигналлар қабул қилгич қурилмаси декодерини 
яратишда қулайлик яратади, чунки дастлабки ранглар рангфарқ 
сигналларни ёруғлик сигнали билан оддий қўшиш натижасида 
олинишлари мумкин. Бунда асосий ранглар сигналлари 
бирданига тўла частота полосасида тикланадилар (спектрнинг 
юқори частотали қисми ёруғлик сигналидан тикланади). Бу эса 
қабул қилгичда декодерлаш жараёнини осонлаштиради. 
Шундай қилиб, тўла рангли телевизион сигнал қуйидаги 
ташкил этувчилардан (компонентлардан) иборат: 
1.
Тўла частота полосасидаги ёруғлик сигнали (6,5 МГц); 
2. Чекланган 1,5 МГц лик полосадаги иккита рангфарқ 
сигналлар (R – Y ва В – Y), улар ёруғлик сигнали 
спектрини зичлаштириш учун битта ёки бир нечта 
ташувчи частоталарда модуляцияланиб, унинг юқори 
қисмига жойлаштирилади; 
3.
Қабул қилгични синхронизацияловчи сигнали; 
4.
Рангларни синхронизацияловчи сигналлар. 
1.10-расмда дастлабки RGB сигналларнинг, ёруғлик ва 
рангфарқ сигналларни тасвирнинг рангли полосаларини 
шакллантиришдаги осциллограммаси кўринишлари келтирилган. 

---

24 
1.10-расм. Ёруғлик ва рангфарқ сигналларнинг 
осциллограммаси

---

25