Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

1.ТЕЛЕВИДЕНИЕНИНГ ҚИСҚАЧА АСОСЛАРИ
............. 11 
1.1. Телевидениенинг қисқача тарихи ......................................... 11 
1.2. Телевизион сигналнинг таркиби, шакли ва спектри .......... 16 
1.3. Рангли телевидение сигналлари ............................................ 21 
1.4. Телевидение эшиттиришлари стандартлари ........................ 25 
1.4.1. Оқ-қора телевидение стандартлари ................................... 25 
1.4.2. Рангли телевидение стандартлари ..................................... 28 
2. РАҚАМЛИ ТЕЛЕВИЗИОН СИГНАЛЛАР
........................ 33 
2.1. Тасвир сигналларини аналог-рақам ўзгартириш ................. 33 
2.2. Овоз сигналларини аналог-рақам ўзгартириш .................... 40 
2.3. Телевизион сигналларни ITU-R 601 тавсияси асосида 
рақамли кўринишда ифодалаш ........................................................... 42 
2.3.1. Рақамли телевидение тасвир сигналлари
стандартлари .......................................................................................... 43 
2.3.2. Телевизион сигнал ташкил этувчиларини рақамли
кўриниши ............................................................................................... 47 
2.3.3.Телевизион сигнални турли тизимларда рақамли 
ҳолатга келтириш .................................................................................. 50 
2.3.4. Рақамли телевизион сигнални ҳосил қилиш ва 
шакллантириш ....................................................................................... 52 
2.4. Рақамли телевидение интерфейслари ................................... 55 
2.4.1. Параллел видеоулаш ............................................................ 56 
2.4.2. Кетма-кет видеоулаш ........................................................... 58 
2.5. Овоз сигналини рақамли ҳолатга ўтказиш ........................... 62 
2.6. Телевизион АРЎ ва РАЎнинг тузилиши .............................. 65