154
сопутствующие употреблению сленга. При подготовке опроса автору было очевидно, что
респондентам, не являющимся специалистами в области социолингвистики,
трудно
сформулировать за несколько минут возможные причины использования сленга. Поэтому
участникам опроса была дана “подсказка” в виде уже сформулированных возможных
причин. Список из семи причин был составлен на основе мнений специалистов,
высказанных ими в работах по молодежному жаргону (Береговская 1996; Борисова-
Лукашенец 1983; Грачев 1996; Запесоцкий 1990; Марочкин 1998; Радзиховский 1989; Eble
1996). Оговоримся, что список из семи приведенных возможных причин и сопутствующих
обстоятельств при использовании жаргонных
слов в собственной речи, конечно, не
является исчерпывающим. Еще раз приведем ответы участников опроса, которые в целом
не оказались неожиданными.
Как Вам кажется, о чем свидетельствует большое количество сленговых и жаргонных
слов в речи девушки/молодого человека? Отметьте все высказывания, с которыми вы
согласны.
1. О желании быть похожим на других представителей молодежи – 64%
2. О стремлении придать своей речи неформальный характер – 55%
3. О стремлении сделать свою речь более яркой и выразительной – 53%
4. О низкой культуре человека – 42%
5. О стремлении подчеркнуть свою оппозицию по отношению к другим группам
людей – 29%
6. О низком уровне образования – 27%
7. О желании высказать протест против жестких языковых норм – 18%
Полученные результаты при ответе на этот вопрос были
проанализированы на предмет
выявления зависимости между социально-возрастными характеристиками носителей
языка и высказанным ими мнением. Результаты корреляционного анализа представлены в
Таблице 3.3.
Как видно из Таблицы 3.3., какая-либо статистически значимая зависимость между
полом участников опроса и их мнением о причинах использования жаргонизмов
отсутствует. В свою очередь наши результаты
свидетельствуют о том, что факторы
возраста и образования предопределяют мнение анкетируемых о причинах использования
сленга и обстоятельствах, сопутствующих активному употреблению жаргона. Так, чем
выше уровень образования респондентов и чем старше носители языка,
тем более
склонны они считать, что большое количество жаргонизмов в речи свидетельствует о
низкой культуре человека (
r
= 0,210,
r
= 0,308,
p
< 0,01), и что, употребляя сленг, молодой
человек или девушка стремятся придать своей речи неформальный характер (
r
= 0,273,
r
=
0,206,
p
< 0,01). С другой стороны, чем моложе люди и чем меньше лет формального
образования у них за спиной, тем скорее
они поддерживают мнение о том, что сленг в
речи молодежи свидетельствует о желании высказать протест против жестких языковых
норм (
r
= -0,226,
r
= -0,173,
p
< 0,01). Результаты, приведенные в Таблице 3.3. показывают,
что по остальным мнениям в отношении причин использования жаргонизмов
существенной разницы в ответах людей, принадлежащих к разным возрастным группам,
не было зафиксировано.
155
Таблица 3.3. Зависимость между социально-возрастными характеристиками носителей языка и их
взглядами на причины употребления жаргонизмов в речи молодежи
Причины/мотивы употребления
жаргонных слов в речи
молодежи
Возраст
Образование
Пол
Стремление придать своей речи неформальный характер
Стремление сделать свою речь более яркой и выразительной
Низкий уровень образования
Желание быть похожим на других представителей молодежи
Желание высказать протест против жестких языковых норм
Низкая культура человека
Стремление подчеркнуть свою оппозицию по отношению к
другим группам людей
0,206**
-0,125
0,128
0,141
-0,173*
0,308**
0,070
0,273**
-0,004
0,089
0,163*
-0,226**
0,210**
0,012
0,029
-0,098
0,058
-0,007
-0,092
0,025
-0,098
**. Корреляция
статистически значима при
p
<0,01
*. Корреляция статистически значима при
p
<0,05
Do'stlaringiz bilan baham: