Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Б и р и н ч и ф а н
61
рипинг меъдасига орриц ва алам етади ^амда .^амкорлик буйича улар- 
нинг боши оррийди; булар ^ам [юцоридагилар] цабилидандир. Бундай 
касаллар, купинча, арпа суви билан цаноатланадилар ва баъзан меъ- 
да орзини кучайтириш учун унга анор шираси [27] ва шунга ухшашлар- 
ни аралаштиришга му^тож буладилар. Б аъ за н овцатдан олдин озгина 
цустиришинг керак булади. Бундай кишиларнинг купчилиги кучсизла- 
ниб, ^ушдан кетишга яцинлашсалар, бунинг сабаби каттик; кучсизлик 
эмас, балки меъда орзига сафро цуйилган булади- Бу холда 
уларга 
купгина нссиц сув цушилган 
с и канж уб ин
ёки анчагина сув аралашти- 
рилган шароб ичирилса, сафро хилтларини цусуц билан ташлайдилар 
ва цувватлари цайтади; [сунг] цайнатиб цуюлтирилган бурпштирувчи 
ширалардан бир оз берилса, [цусиш] тухтайди.
Кексалар, нимжон кишилар ва болалар очликка чидай олмайди- 
лар. Урта ёшли кишилар [очликка] жуда чидамли буладилар. || Бу- 230 
лар дан кейинда йигитлар, айницса аъзолари чайир, томирларн кенг, 
совуц х л вода [юрадиган] йигитлар туради.
Купинча, табиблар шу хил касаллар борасида бошца [бир] важ^- 
дан хатсга йул цуядилар. Бу шундай: улар аввал [касални] овцатдан 
тиядилар-да, кейин иситма ни^оятига етган пайтида цувват тушаёт- 
ганини куриб, зарурат юзасидан овцатлантирадилар; бунда улар икки 
томонлама хато цилган буладилар. Агар улар [иситма] бошланишида 
хато ва янглиш булса ^ам овцатлантирганларида, бу хато курсатил- 
гандан кура камроц булар эди.
Бундай касалларда 
хом 
ва сафроли назлалар пайдо булади, мод- 
да етилмай бетинч цилиши туфайли уйцусизлик юз беради ва улар бе- 
тоцат ва л а н ж булиб ала^лайдилар. Моддалар уларнинг цувватларини 
цисади, бурларини купайтиради, улар йуц нарсаларни эшитадилар, 
уринда ёнбошдан-ёнбошга айлана берадилар, йук нарсаларни хаёл 
циладилгр, цалтирайдилар, меъда орзидаги оррик сабабли пастки лаб- 
лари учади ва меъданинг орирлиги сабабли рамгин буладилар.