Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

с а к м у н и ё
ва 
кофурдан,— [дорининг] бир ичимига кофурдан бир 
тассужга, 
са^м у-
н и ё д а н
[25] бир 
д о н а щ а ч а
тутри келадиган микдорда,— цушилади. 
Шунда дори кишини 
жиркантирадиган 
эмас, 
кунгнлга ёцадиган 
булади.
ё з
 
[фаслида] совуцдан булган иситмага учраган киши, айницса, 
терлаб турган пайтида, модда таркалиши тухтаб 
цолмаслиги учун 
х а й ш л и х
[уйга] киритилмасин. Иситмаларнинг бошланишида кулча до- 
рилар мувофик келмайди, уларни модда етилиб бушатилганидан ке- 
йингина [ишлатиш мумкин]. Бу дори иситмаси худди ингичка орриции- 
кидек меъдасига ёпишган кишига жуда мувофиц келади.
Одатланган тадбирини тарк килган киши ахёнан узида иситма 
з^ис цилади, аммо бу унча зарарли эмас; чунки бунга сабаб одат ци- 
линган тадбирни тарк цилишдир. *Биз айтган нарсаларнинг ^аммаси- 
ни билиб ол!2.
Еттинчи фасл. Иситма билан орриган кишиларни
овкатлантириш
Билгинки, иситма билан орриган кишилар, айникса мнзожлари хул 
болалар ва ишламай ётувчилар учун энг мувофиги, мизожга мослиги 
ва касалликка карши туришн жихатидан з$л овцатлардир.
[Касалнинг] табиати цурук була туриб иситма тутганда, ахлат ба- 
тамом чициб кетмагунча, унга хеч кандай овцат берма. Д аврли исит- 
м алар ёки вацт-вацти билан тутувчи кучли иситмалар тутган пайтда, 
[бундай касалларнинг] коринларн буш, >;еч бир овцатсиз булиши керак; 
чунки агар улар шу пайтда овкатлантирилган булсалар, табиат мод- 
дани етилтириб хайдашдан кура хазм билан [купроц] шурулланади ва 
касаллик кучайиб, узоцца чузилади. Шунинг учун овцатлантиришни 
иситма пасайиш даврига ва ундан хам кейинроцца колдириш керак. 
Агар иситманинг пасайиш вацти касалнинг одатдаги овкатланиш вац- 
тига турри келиб цолса, бу — жуда яхши.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

58
Т и б tç о н у н л а р и. Т ÿ р т и н ч и к и т о б
Билгинки, овцатлантириш :ва тадбир цуллаш баъзан жуда латиф, 
баъзан жуда гализ, баъзан эса шуларнинг уртасида булади; шундай- 
ки, баъзи [тадбир]