Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

мис^ол,
мухр лойидан икки 
мисцол
ва *гулсап сар илдизидан икки 
м и щ о л
олиб1, бу таркибни зай- 
тун ёги билан цориштирилади ва х а Р 
гал бир 
бундуц адан
ичири­
лади.
Яна [бошца таркиб]: б ал ьзам д ар ах т и урури, цуруц зуфо, ёввойи 
ш о л р о м
уруги, о^ ва цорамурч, узун мурч, игир, Рум арпабодиёни, 
т ор 
п етрушкаси, туёрут, Кермон зираси 
ва мингдевона 
урурининг 
хар 
биридан турт 
драхмийдан,
сунбул в а ^орачайир 
гулинииг хар 
би- 
ридан беш 
драхмийдан,
Цейлон 
дорчинидан 
ун 
сакки з 
драхмий, 
амом ва заъфаромнимг х а Р биридан олти 
драхм ийдан
олиб2, асал 
билан цориштирилади ва шароб билан цушиб, Р ум боциласи орирли- 
ги да ичириб турилади. М ухр лойининг узини шароб билан ичириш 
[х.ам] шу хил таъсир курсатади .
Б аъзи кишиларнинг айтишича, хуроз тезагини уша захоти ичирил­
са, у зах,арни цустириб туширади.
К ан авча шираси, цамиш барги, Р ум сунбули, сабзи уруги, цундуз 
цири, фундуц, анжирцоци ва г а з а г у т
х ам 
ичирилади. Г ал ьбан ели- 
мининг бадбуй хилидан тур т 
дирхам, м уррдан
бир 
дирхам
огирлигида 
[олиб], ширин шароб билан ичириш бунинг учун яхши тадбир х ис°б- 
л ан ади . К,усгандан кейин к а с а л д а кучли ал ан гал ани ш юз берса, унга 
яхли сув ва совутилган гул ёги ичир, шу билан бирга, [ичирилгани] 
цустириб ташлансин.
З а х а р ичган кишини 
хеч 
бир у х л ат м ас л и к , уни т а л в а с а г а тушиб, 
[узини йуцотишга] цуймай, огохлантириб туриш ва унинг олдида кат- 
тиц шов^ин-сурон солиш керак.
[Табибга] м а с а л а аницланиб, захарн ин г [хили] м а ъ л у м булса, х а Р 
бир з а х а р тур и га [царши] уз ж ойида айтилган д а в о цулланилади. Бу 
хил аницланиш икки йусинда: бири захарн ин г цайси ж ин сдан эканли- 
ги, иккинчиси цайси навдан эканлиги [билинади]. Биринчисининг баёни: 
[захарнинг] парчаловчи уткир м о дд ал ар д ан эканлиги билинса, ун га цар- 
ши *янги согилган3 сут, цаймоц, шунингдек, бодом ёги ва сариёр би­
лан тай ёрл ан ган суюц нашоста хзлвоси ва уткирликни синдирувчи 
хаР 
бир нарса билан д ав о цилинади. Еки унинг алан гал антирувчи за х а р - 
л а р д а н эканлиги билинса, кофур, гул суви, кашнич суви ва ш ул арга 
ухш аш нарсаларни ичириб совутилади; буларнинг х ам м а си я х билан 
совутилган булсин. К асалнинг бошцарувчи аъ зо лар и га цурбаца ути 
2 8 — 130
www.ziyouz.com kutubxonasi

---