Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

муррдан
уч 
дирхам
олиб шароб билан ичириш 
ёки асал сувини д а м -б а д а м ичириб туриш яхши даволардан ди р. Ш ун­
га ухшаш асал сувини б ур а ^ билан ^ушиб хуцна ^ам цилинсин. Ундан 
кенпн ичак шилинишининг [дорилари] в а ун га [«¡улланадигаи] хукна- 
лар ишлатилади х а м д а ум ум и й дорилар ё р д ам и да [у кишининг] юраги- 
ни кучайтирилади.
Агар [симоб] кишининг цулорига ^уйилган бул са, у киши уша [сн- 
мобли] томони билан бир оёк;лаб сакраш и ке р а к ; бунда у киши, айник- 
са, бошк,а томондаги ^ули билан бирор нарсани уш л аб туриб уша 
[симобли] томони билан 
силки наётган да, бошини [одатда] мумкин 
бул ган дан к у р а купроц эгсин. К,уловда цуррошиндан ишланган мил 
чупини киргизиб, симобни милга илаштириб тутиб олмоцчи булган ки ­
ши хато цилади. Чунки симобнинг уш а [мил чупи киргизилган] ж ойда 
ва унинг я^инида эканлиги м а ъ л у м бул са, фацатгина силкиниш ва 
сакр а ш д ан бош^а тадб и р га э^ти ёж цолмайди. А гар [симоб] ун дан кура 
чуцурроцда булса, мил чупи фойда бермайди ва симобга бориб етмай- 
ди.
Унинчи фасл. Куйдирилган цургошин ва 
^ у р р о ш и н ^ИПИРИ
Куйдирилгап ^уррошин ичган кишининг бадани шишади, тили 
[гапириши] огирлашади, сийдиги ва ахлати тутилади, б аъ зан [эса] ах- 
лати тутилмай, балки х а ДДан тапщари ич кетади , [касал] м еъ да ва 
ичаклари да огирлик сезади, ^атто, б аъ зан турри ичак чи^иб ^олади, 
ичак шилиниши юз беради. Ю^ори и ч акл ар да ел пайдо булади, ^орин 
устидан тош дек ^отган г у д д а сингари нарса чи^ади, у кишининг ран ­
ги цуррошин рангига ухш аб цолади, нафаси ^исилади, бурилиш юз бе­
ради. Б аъ за н у кишида 
иловус
касаллигининг белгилари юз беради, 
баданинииг ранги цуррошин ранги каби булади.
К,уррошин ^
ипири
ичган кишида х ам шундай [^олат юз беради].
Ун биринчи фасл. Д ав о л аш
Дввало, тезл и к билан цустиришдан иборат ум ум и й тадбирнн кул- 
лаш керак. К,устириш п етруш ка ур уги ^ай натмаси, анжир. укроп ва 
бурацлар каби очиш х усуси яти га эга булган нарса билан а м а л г а оши- 
рилсин.