Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

бу^лтлб,
цул билан бос- 
га н д а ичкарига ботм аса, бу тузукр о ц
бупиб,
купинча, унинг тешилиб 
оциши3 м умкин. Товон суяги битганда, юрилса огрийди; а г а р у кера- 
гича би тмаса, ун д ан фойдаланиб булмайди.
Ун туццизинчи фасл. Oërç бармоцлари
Буларни чиццанида в а синганида цул бармоцлари [сингандаги] ка- 
би дав о л ан ад и . Б аъ за н ш и кас таб ан д уларни оёц [пан ж а]лари билан 
босиб тугр и л ай ди 4.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О Л ТИ Н Ч И Ф А Н
ЗА^АРЛАР
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

БИРИНЧИ М АКОЛА
И Ч ИР И Л А Д И Г А Н З А ^ А Р Л А Р АХ. ВОЛИНИ Б ИЛ ИШ Ц О ИД А Л А Р И * А М Д А
Ж О Н И В О Р Л А Р Г А Т Е Г ИШЛ И Б У Л М А Г А Н 1 З А ^ А Р Л А Р Г А КАРШИ 
К У Л Л А Н И Л А Д И Г А Н Д А В О Л А Р Х Д К И Д А М У Ф А С С А Л СУЗ
[218] Биринчи фасл. Ичириладиган за х а р л а р д а н
сацланиш в а у л а р г а царши чора куриш х а к и д а
ум ум и й суз
зи га з ах ар
ичирилишидан хавфсирайдиган киши анча 
нордон, шур, уткир ёки ширин м азал и овцатлар в а хиди 
уткир о в ка т л а р [ейиш]дан сацланиши кер ак. Чунки [захар 
ичирмоцчи булган кишилар] ичирмоцчи бул ган зах ар л ар н и н г таъ м и ва 
Хидини шу хил [овцатлар] орцали сингдирадилар. Ж у д а оч ёки каттиц 
таш н а була туриб,[I шубхали ж о й л ар га бормасликлари кер ак, чунки шу 386 
Хар и к к а л а [холат] сезилиши зар у р бул ган хавфни очкузлик натижаси- 
д а унуттириб юборади. Ш у билан бирга, о в к а т еб в а ичимлик ичиб, 
ж у д а туй ган кишига з а х а р ичирилса, з а ^ а р д а икки холат юз беради: 
бири, з а х а р туйиб [ейилган] овцат оралигида кумилиб цолади, иккинчи- 
си, томирлар тулиб, з а х а р у л а р г а утиш га йул топмайди. Б аъ за н [захар- 
л ан ган овцатда] з а х а р г а царшилик циладиган нарсанинг м азаси булади.
Шунингдек, бундай киши з а х а р зарарини ц ай таради ган дорилар- 
ни од ат тари ц аси да ичиб юриши керак, м а с а л а н :