Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

403
м урр
цушиб хушбуй шароб билан цориштириб тай ёрл ан гаи цуюц сурт- 
м а ж у д а яхшидир. Хурмо гулининг цобиги х а м яхшидир.
Ун бешинчи фасл. С у я к цадогини м уътадил лаш ти ри ш 1
тадбири
Унинг бошланиш в а янгилик вацтида айтиб ути л ган буриштирув- 
чи дориларни ишлатилади, чунки бу дорилар цадоцни буриштириб 
цаттицлаш тиради ва х аж м и ни кичрайтиради, ам м о бу д а в р л а р д а н утиб 
Хаддан 
ташцари к а т т а л а ш с а , айницса, у бурин яцинида булса, этни 
ёриб уни очиш в а то м уъ тади л л аш гу н ч а цириш зар у р . Б уларнинг хам- 
масини юцорида айтиб утилди.
Ун олтинчи фасл. Бугин цаттицлигини юмшатувчи
дорилар
Б ун да ав в а л о
и с с и ц
сув цуйиш, сунгра турли ширалар, елимлар, 
ёгл ар ва сариёрл^рдан тай ёрл ан гаи юмшатувчи цуюц суртмаларни цу'- 
йиб борлаш ва суртиладиган дориларни ишлатиш к е р а к ; ага р булар- 
г а уткир сирка куш илса, у л ар чуцурроц [сингиб] боради. Хурмо, д ум - 
ба в а к у н ж у т ё т ишлатилса х ам , ш ул ар га яцин таъсир к у р са тад и — 
б ул ар фойдалн ва енгил цуюц су р тм а бул ади. Янчилган к а н а к у н ж у т
урури х ам шундай, уни узининг ярмича ёр в а тур т да н бирича а с а л би­
л ан " цориштириладн. Б аъ за н гул са п са р ёрининг у зи д ан тай ёрл ан гаи
м ум ли суртма кпфоя цилади. 
Си^иррус
бобида айтилган юмшатувчи 
дориларнинг барчаснни ишлатилса х а м ё р д ам беради. М и зож совуц- 
л и к к а айланганинн сезсанг, бу дори л арга ц ундуз цири, Эрон цав- 
раги в а говшир каби нарсаларни цуш.
Я х ш и д о р н : знрир ёрининг чукм аси , к у н ж у т ёрининг чукм аси , 
су тда цайнатилган сариц йунричца в а эритилган д ум б ан и олиб ишла­
тилади. Яна: гулхайрн нлдизи, ёввойи бодринг илдизи, муцл, ц а в р а к
елими в а говширларнн олиб, уткир си р кад а эритиб суртилади. Фил ти­
ши м ар х ам и х ам фойдалндир.
Я х ш и д о р н : сариц йунгичца шираси, зигир ур у ги , ёввойи бод­
ринг шираси, ц а в р а к елими, л а д а н , х у л зуфо, гул са п са р ёги, Урдак 
ёги, юмшоц муцл, холнс гал ьб ан елими в а бузоц илигини олиб [усим- 
лик] ёги д а эритиб марх.ам я с а л а д и .
Б о ш р х и л
к у ч л и д о р и : эски зай тун ёридан икки