Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
ж а р суяги синган булса, ун г цулнинг уш а бармокларини касалн ин г 
орзига киргиз в а у бармоцлар билан синган с у я к дунгини ичкаридан 
сиртга ц араб ку т а р ; у икки [барм оада] царши сиртдан бошца ^улингни 
тутиб туриб теки сла. Жар суягининг турри булганини уш а [синган] 
томон ж ар д аги тишларнинг 
бир-бирига 
турри 
туришидан 
била- 
сан.
Борди-ю, ж а р суяги [синиб] иккига а ж р а л с а , уни икки томонидан 
бир-бирига царам а-царш и тар а ф га тортилади: бир ходим тортади, ик- 
кинчи бир ходим уш л аб тур а ди ; кейин табиб биз баён ^илиб утган
у с у л д а уни теки сл аш га киришади; цийшайган в а урнидан ц узгал ган
тишларнинг бирини иккинчисига борлайди. А гар синиш билан бирга 
ж а р о ^ а т ёки суякни нг санчиладиган м ай да парчалари бор булса, син­
ган жойни очиб ёки кенгайтириб, с у я к м айдаларини олинсин. Синган 
с у я к ж ойига цайтарнлиб туррилангандан кейин у жойни тикиб, л а т т а
п арчалар ва битирувчн дорилар ^уйилсин.
Яна унинг айтишича, ж ар суягини м ан а шундай борланади: бой- 
лоцнинг уртасини энса чуцурчаси устига ^уйиб, икки учини икки то- 
мондан, и к к а л а к у л 01\ усти билан [синган[ жарнинг учи га олиб бори- 
лади, кейин ян а энса чукурчаси га олиб бориб, сун гр а ж а р таги дан ут- 
^изиб, юзнинг и к к а л а рухи ор^али бош теп асига олиб борилади, су н г­
ра ун дан х ам энса чукурчаси т а г и га у тк ази л ад и , шундай цилгандан 
кейин урам л арн и м ар к ам тутиб турсин учун пешона в а бош ор^асига 
бош^а бойло^ борланади; устндан енгил кичкина т а х т а к а ч цуйилади.
А гар и к к а л а ж а р 1 би ргалнкда уз томонларидан а ж р а л с а , и к к а л а
цул билан озгина тортпб бир-бирига р у б а р у ^илиб, бириктириб ^уйил- 
син в а тишларнинг [турри] бнрикишига ^аралсин, олдинги тишлар у з 
текислигини йуцотмасин учун уларни ти лл а ип билан борлаб цуйил- 
син. Бойлоцнинг уртасини энса устига цуйиб, учини ж а р учи га олиб
381 келинади. || К а с а л г а ^имирламай тинч ётиш в а с у з л а м а с л и к буюри- 
л ад и ; у н г а суюц о вцатлар берилади. Агар жарнинг ш акли [борланган- 
д а ] бир оз узгар и б ^олса, бойлоь^ни ечилсин, лекин иссиц шиш пайдо 
б ул са [очилмасин]. А гар исси^ шиш пайдо б ул са, цуйиладиган дори- 
ларни в а бундай шишга мос келиб тинчитадиган м уъ т ад и л д а р а ж а д а
тарц атувчи цуюц сур тм алар н и ишлатишдан четланилмасин. Жар с у я ­
ги, купинча, уч х а ф т а га е тм ас дан [битиб] м а р к а м бул ади, чунки у юм- 
шоц, уни куп илик тулдириб туради .
Учинчи фасл. Бурун синиши
Буруннинг юцори ^исми с у я к , цуйи цисми торайдир; б у торайда 
синиш эм ас, балки пачацланиш, япасци пучуцлик в а бир томонга ца- 
раб цийшайиш юз беради; ю^ори с у я к ^исмида эса, гоз^о синиш содир 
булади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б е ш и н ч и ф а н
4 1 5
Бурун синганда . уни д а в о л а н м а с а , х иД би лм асли к кас а л л и ги га
олиб боради. Ш унингдек [бурун торайи], гохо цийшицлигича цотиб цо- 
либ, турриланмайди, шунинг учун уни биринчи куннинг узи даёц турри- 
л аш га шошилиш, унинчи к ун дан нарига у т к а з м а с л и к ке р а к .
Билгинки, синиш буруннинг юцориро^ ж о й л ар и гач а етса