Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

GROUPEMENT

 

GUIMPE

 

 

 

256 

groupement

  nm  1.  guruhlash,  guruhlarga  ajratish,  bo‘lish,  to‘plash, 

guruh, qo‘shilish; 2. ulash, qo‘shish (elektrda); 3. guruh; mil un groupement 

tactique taktik guruh. 

grouper

  vt  guruhlamoq,  guruhlarga  ajratmoq,  bo‘lmoq,  to‘plamoq, 

turkumlamoq,  yig‘moq,  qo‘shmoq,  jipslashtirmoq,  birlashtirmoq,  ulamoq;  se 

grouper 

to‘planmoq, 

to‘planib 

turmoq, 

tiqilishmoq, 

yig‘ilishmoq, 

to‘planishmoq; se grouper autour de qqn birov atrofida jipslashishmoq. 

groupuscule

 nm péj kichik guruh, to‘dacha (siyosiy). 

gruau

1

 nm yorma; le pain de gruau yorma non. 

gruau

2

 

rare ou gruon nm turnacha. 

grue

 nf 1.  turna; faire le pied de grue  uzoq kutmoq; 2.  techn kran;  une 

grue  de  hissage  yuk  ko‘ targich,  havoza;  3.  fam  esi  yo‘q,  tentak,  ahmoq 

ayol; 4. yengil tabiatli xotin. 

gruger

 vt birovni shilmoq, talamoq, aldab ketmoq. 

grumeau

 nm quyulib qolgan narsa, bo‘lakcha, qumoq, durda. 

grumeleux, euse

 adj qumoq-qumoq, donador. 

gruon

 nm vx voir gruau

2

. 

grutier

 nm havozachi, yuk ko‘targichni boshqaruvchi odam. 

gruyère

 nm pishlog‘. 

gué

  nm  kechuv,  kechib  o‘ tadigan  joy  (daryoda);  passer  à  gué  kechib 

o‘tmoq. 

guenille

  nf  1.  janda,  latta-putta;  pl  eski  ko‘ylak,  eski-tuski,  yirtiq-yamoq 

kiyimlar; 2. jirkanch kishi. 

guenon

 nf urg‘ochi maymun. 

guépard

 nm qoplon. 

guêpe

 nf ari; une taille de guêpe xipcha bel, mo‘rchamiyon. 

guêpier

 nm 1. ari ini; 2. chigal, noxush holat. 

guère

  adv  inkorni  bildiradi:  ne…  guère  unchalik  emas,  butunlay  ozgina, 

deyarlik,  hech;  je  ne  me  souviens  guère  men  buni  zo‘rg‘a  eslayolaman, 

men  deyarlik  buni  eslolmayman;  cet  écolier  n’est  guère  studieux  bu 

o‘quvchi  unchalik  tirishqoq  emas; il n’y a guère que lui qui puisse  savoir 

cela faqat u buni bilishi mumkin. 

guéret

  nm  haydalgan,  lekin  ekilmagan  yer,  shudgor;  lever  les  guérets 

shudgor qilmoq. 

guéri,  ie

  adj  tuzalgan,  sog‘aygan;  qutulib  olgan,  xalos  bo‘lgan,  yengil 

tortgan, bo‘shangan. 

guéridon

 nm bir oyoqli aylana, dumaloq stol. 

guérilla

 nf partizanlar urushi. 

guérillero

 nm (ispancha) partizanlar. 

guérir

  I.  vt  davolamoq,  tuzatm oq,  sog‘aytirmoq,  shifo  bermoq;  II.  vi  1. 

sog‘aymoq,  tuzalmoq,  sog‘ayib  ketmoq,  kamchiliklardan  forig‘  bo‘lmoq;  2. 

bitmoq,  tuzalmoq  (yara);  III.  se  guérir  vpr  davolanmoq,  tuzalmoq;  fig 

yo‘qotmoq, xalos, forig‘ bo‘lmoq. 

guérison

 nf sog‘ayish, tuzalish, sog‘ayib, tuzalib ketish, shifo topish. 

guérissable

  adj  shifo  topadigan,  davolasa,  davolab  bo‘ladigan, 

tuzaladigan. 

guérisseur, euse

 n shifokor, tabib, duoxon, azayimxon, baxshi. 

guérite

  nf  1.  qorovul  xonasi,  nazoratchi  xonasi;  2.  dengiz  qirg‘oqlaridagi 

to‘qima uychalar, xonalar; 3. pana joy, yashirinadigan joy, bekinadigan joy. 

guerre

  nf  1.  urush;  la  guerre  civile  fuqaro  urushi;  une  guerre  de 

libération  nationale  milliy  ozodlik  urushi;  la  Grande  Guerre  nationale 

(patriotique)  Ulug‘  Vatan  urushi;  une  guerre  impérialiste  imperialistik 

urush;  une  guerre  de  siège  qamal;  une  guerre  éclair  yashin  tezligidagi 

urush; la Guerre Froide sovuq munosabatlar urushi; un homme de guerre 

harbiy; un nom de guerre yashirin  taxallus; déclarer la guerre  urush e’lon 

qilmoq; déclancher la guerre  urush  boshlamoq; entrer  en guerre urushga 

kirmoq; faire la guerre urishmoq, urush olib bormoq; de guerre lasse qattiq 

qarshilikdan keyin, kuchsizlanib,  toqati  toq bo‘lib; le Ministère de la Guerre 

harbiy  vazirlik;  2.  bahs,  tortishuv,  munozara,  muboxasa,  kurash,  kurashish; 

de bonne guerre halol kurash; c’est de bonne guerre bu halol, to‘g‘ri. 

guerrier,  ière

  I.  adj  jangovor,  qahramon,  harbiy,  jang;  un  exploit 

guerrier qahramonona jasorat; II. nm harbiy, jangchi. 

guerroyer

 vi urishmoq, urush olib bormoq. 

guet

 nm 1. poylash, yashirin kuzatish,  ogoh bo‘lish, sergak bo‘lish;  avoir 

l’œil  au  guet  hushyor,  sergak  bo‘lmoq;  avoir  l’oreille  au  guet  ko‘z-quloq 

bo‘lmoq;  2.  izma-iz  borish,  ta’qib  qilish,  iziga  tushish,  kuzatish,  kuzatib 

borish. 

guet-apens

  nm  pistirma,  qopqon,  tuzoq,  dom;  tomber  dans  un  guet-

apens tuzoqqa ilinmoq, tushmoq. 

guêtre

  nf  getra,  qo‘nj,  to‘piqdan  boldirgacha  bekitib  turadigan  issiq  oq 

kiyim. 

guetter

  vt  1.  pistirmada  turib  kuzatmoq,  izma-iz  quvib  bormoq,  iziga 

tushmoq,  qo‘riqlamoq, yashirin, xufiyona kuzatm oq; 2. fig kutib  turmoq, sabr 

qilmoq, poylamoq; guetter l’occasion qulay vaqtni poylamoq. 

guetteur

 nm mil kuzatuvchi, poyloqchi, izquvar, soqchi (jangovor holda). 

gueulante

  nf  arg  norozilik  ovozlari  yoki  ma’qullash;  pousser  une 

gueulante norozi yoki ma’qullab bo‘lib shovqin qilmoq. 

gueulard,  arde

  I.  adj  fam  baqiroq,  vag‘vag‘,  shang‘i;  ovozi  baland;  II.  n 

fam  1.  baqirib  turadigan  odam,  shang‘i,  baqiroq,  vag‘vag‘;  2.  yebto‘ymas, 

ochofat, mechkay. 

gueule

  nf  1.  og‘iz,  dahan,  kom;  bashara,  aft,  yuz,  bet;  une  fine  gueule 

ovqat shinavandasi, mazaxo‘r; avoir beaucoup de gueule  tili o‘ tkir, achchiq 

bo‘lmoq;  (ferme)  ta  gueule  fam  jim  bo‘l,  og‘zingni  yop!  2.  qurol  og‘zi;  3. 

quyilish  joyi,  teshik  joy;  4.  tumshuq;  bonne  gueule  yoqimli,  istarasi  issiq 

odam. 

gueule-de-loup

 nf bot it og‘iz (gul). 

gueuler

  vt  baqirmoq,  shang‘illamoq,  bo‘kirmoq,  dodlamoq,  dod  solib 

yubormoq. 

gueuleton

 nm fam mazali, mo‘l-ko‘l ovqat; kichik ziyofat. 

gueux, gueuse

 nf 1. tilanchi, gadoy, sadaqaga yashovchi; 2. shilqim. 

gui

 nm bot chirmoviq. 

guibolle

 ou guibole nf fam oyoq. 

guichet

 nm 1. tuynuk, teshik, darcha; 2. tuynuk. 

guichetier

 nm qabul qiluvchi xodim. 

guidage

 nm boshqarish; raketani to‘g‘rilash. 

guide

  I.  nm  1.  yo‘l  boshlovchi,  yo‘l  ko‘rsatib  boruvchi;  2.  yo‘l  ko‘rsatkich, 

yo‘riqnoma  (kitobcha),  ma’lumotnoma  (kitobcha),  mar  sayozlik,  yo‘lni 

ko‘rsatadigan po‘kak belgi, buy, ishorat qozig‘ i, belgisi; II. nf tizgin, jilov. 

guider

  I.  vt  1.  olib  bormoq,  yetaklab  bormoq,  boshlab  bormoq,  yo‘l 

ko‘rsatmoq;  2.  boshqarmoq,  haydamoq  (mashinani);  3.  idora  qilmoq, 

boshqarmoq, rahbarlik, yo‘lboshchilik, yetakchilik qilmoq,  bosh bo‘lmoq, yo‘l-

yo‘riq  ko‘rsatmoq,  yo‘naltirmoq;  II.  se  guider  amal  qilmoq,  tayanmoq, 

qo‘llanma, dastur qilib olmoq. 

guigne

1

 nf qora gilos. 

guigne

2

 nf omadsizlik. 

guigner

  I.  vi  hirs  bilan  qaramoq;  II.  vt  yashirin  qaramoq,  ko‘z  qirini 

tashlamoq, zimdan kuzatmoq. 

guignier

 nm gilos daraxti. 

guignol

  nm  1.  qo‘g‘irchoq  teatrida  bosh  qahramon;  faire  le  guignol 

masxarabozlik qilmoq, qiziqchilik qilmoq; 2. qo‘g‘irchoq teatri. 

guignolet

 nm gilos likyor. 

guignon

  nm  fam  muvaffaqiyatsizlik,  ishi  o‘ngmaslik,  omadsizlik,  sira 

omadi yurishmaslik. 

guillemet

  nm  qo‘shtirnoq;  ouvrir  les  guillemets  qo‘shtirnoq  ochmoq; 

fermer  les  guillemets  qo‘shtirnoq  yopmoq;  mettre  entre  guillemets 

qo‘shtirnoq ichiga olmoq. 

guilleret,  ette

  adj  shod,  xursand,  vaqti,  kayfi,  dimog‘i  chog‘,  quvnoq, 

xushchaqchaq, ochiq, sho‘x, o‘ynoqi, yengiltak. 

guillocher

 vt naqshlar bilan bezamoq, naqsh solmoq. 

guillocheur

 nm naqqosh, bezakchi, naqshchi, hunarmand. 

guillotine

 nf bosh oladigan, kesadigan jodi, gilotina. 

guillotiner

 vt jodi bilan boshini kesmoq. 

guimauve

 nf bot gulxayri, tugmagul, tugmachagul. 

guimbarde

 nf 1. vx yuk arava, soyabon arava; 2. eski, shaloq mashina. 

guimpe

  nf  1.  ko‘krakpech,  ko‘krak  fartugi,  oshxo‘rak;  2.  ko‘ylakning 

qadama ko‘krak qismi.