Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

GRENU

 

GRIPPE

-

SOU

 

 

 

254 

grenu,  ue

  adj  1.  donli,  doni  ko‘p,  serdon,  donsimon,  donga  o‘xshash, 

dona-dona;  2.  g‘adir-budir,  dag‘al,  quruqshagan,  silliq  emas;  3.  nm  charm 

turi. 

grès

 nm qumloq, qum va gil aralash yer. 

grésil

 nm mayda do‘l. 

grésillement

  nm  1.  jizillamoq,  chirsillash,  qirsillash,  charsillash, 

qarsillash,  qars-qurs,  g‘arch-g‘urch;  2.  chirillash,  chir-chir  qilish  (qora 

chigirtka). 

grésiller

  vi  1.  shivillamoq;  il  grésille  sircha  yog‘yapti,  mayda  do‘l 

yog‘ayotibdi; 2. chirillamoq, chir-chir qilmoq (qora chigirtka). 

gressin

 nm qarsillaydigan qalamcha non. 

grève

1

 nf 1. qumloq, qumli qirg‘oq; 2. shag‘al qum. 

grève

2

 nf 1. ish  tashlash; une grève politique siyosiy  ish  tashlash;  une 

grève revendicative iqtisodiy  ish  tashlash (ish haqini oshirishni talab qilib); 

une grève générale  umumiy ish  tashlash; la grève de  la faim  ochlik e’lon 

qilish (qamoqda); un comité de grève ish  tashlash komiteti; faire (la) grève 

ish  tashlamoq;  mener  la grève ish  tashlashga rahbarlik qilmoq; déclarer la 

grève ish tashlash e’lon qilmoq. 

grever

  vt  (qqn  de  qqch)  og‘ir  ish  yuklab  qiynamoq,  og‘irlashtirmoq, 

tashvishga solib qo‘ymoq, zimmasiga  tushmoq; grever d’impôts zimmasiga 

soliq yuklamoq. 

gréviste

 n, adj ish tashlovchi, ish tashlagan, ishni to‘xtatgan. 

gribouillage

 nm fam ajiva rasm, aji-buji surat, qog‘oz bulg‘ash (rasm). 

gribouille

 nm fam befahm, anqov, laqma, noshud odam. 

gribouiller

 vt, vi fam bulg‘amoq, aji-buji qilib rasm solmoq, bo‘yab, chizib 

tashlamoq, aji-buji qilib bo‘yamoq. 

gribouilleur, euse

 n aji-buji qilib rasm soluvchi, bo‘yovchi, bulg‘ovchi. 

gribouillis

 nm aji-buji qilib solingan rasm, anglab,  tushunib  bo‘lmaydigan 

yozuv. 

grièche

 adj une pie grièche qarqunoq, olato‘g‘anoq (qush). 

grief

  nm  1.  zarar,  shikast,  ziyon;  2.  shikoyat,  norozilik,  arz,  arz-dod, 

hasrat-nadomat,  zorlanish,  nolish,  davo,  talab;  formuler  des  griefs 

talablarini  bayon qilmoq; faire grief  à qqn de qqch  ayblamoq,  o‘pkalamoq, 

yuziga solmoq, ta’na qilmoq. 

grièvement

  adv  xavfli,  qo‘rqinchli,  xavf  ostida,  og‘ir,  qiyin;  il  est 

grièvement blessé og‘ir yaralangan. 

griffe

 nf 1.  tirnoq, panja, changal, chang;  montrer les griffes changalini 

yozmoq; donner un coup de griffe à qqn piching qilmoq; 2. fam hokimiyat, 

hukmronlik, hokimlik; 3. techn band, halqa,  tutqich, skoba;  tish, barmoq, qul; 

4.  tamg‘a,  muhr;  5.  tamg‘a,  muhr,  belgining  qog‘ozdagi  nusxasi;  6.  archit 

parda, iz. 

griffer

  vt  changal  solmoq,  changallab  olmoq,  timdalab,  tirnab  olmoq, 

timdalamoq, tirnamoq. 

griffon

 nm 1. burgut boshli sher (afsonada); 2. tozi it. 

griffonnage

  nm  badxatlik,  chizib  tashlash,  bo‘yash,  ko‘mir  qalam  bilan 

rasm solish, tushunib, o‘qib bo‘ lmaydigan yozuv. 

griffonner

 vt aji-buji qilib yozmoq. 

griffu, ue

 adj tirnoqli, tirnog‘i bor. 

griffure

 nf tirnalgan joy, tirnoq izi, chandiq. 

grignotement

 nm tamaddi qilish, tatib o‘ tirish. 

grignoter

  vt  1.  g‘ajib  yemoq,  g‘ajimoq,  kemirmoq  (suyakni);  2.  fam 

o‘zgalar  hisobiga  orttirmoq, molimardum, xo‘rlik  qilmoq; 3.  oz-oz, asta-sekin 

toliqtirmoq, toliqtirib, charchatib bormoq (raqibini). 

grigou

 nm fam o‘taketgan xasis, qurumsoq, och ko‘z. 

gri-gri

 nm tumor, tumor o‘rniga taqib yuriladigan narsa (afrikaliklarda). 

gril

  nm  kabobni  aylantirib  pishiradigan  qo‘ra;  être  sur  le  gril  fam  o‘zini 

qo‘r ustida o‘tirgandek sezmoq, besaranjom bo‘lmoq, xavotirlanib o‘tirmoq. 

grillade

 nf qo‘rda qovurilgan go‘sht, kabob. 

grillage

1

  nm  1.  qovurdoq,  qovurilgan  go‘sht;  2.  pishirish,  o‘ tga  toblab 

qizdirish (g‘ishtni). 

grillage

2

 nm panjara, sim to‘r. 

grillager

 vt panjara bilan to‘smoq, o‘rab olmoq, o‘ramoq. 

grille

  nf  1.  panjara  (darvoza,  devor);  2.  so‘ri  panjarasi,  o‘ txona  panjarasi 

(isitishda);  3.  to‘r,  setka  (radioda);  4.  sonlarni  o‘qish  uchun  karton  to‘r;  la 

grille des salaires ish haqi ko‘rsatgichi, mezoni. 

grillé, ée

1

 adj panjarali, to‘rli, panjarasi, to‘ri bor. 

grillé, ée

2

 adj qovurilgan; du pain grillé qovurilgan non, kuydirilgan. 

grille-pain

 nm nondan suxari tayyorlaydigan elektr asbob, toster. 

griller

1

  I.  vt  1.  qovurmoq,  yaxshilab,  qizarguncha  qovurmoq  (qahva, 

kashtanni);  panjarada  qovurmoq;  2.  kuydirmoq,  kuydirib  pishirmoq,  gir 

atrofini, chetini kuydirmoq, qoraytirmoq; 3. kuydirib qo‘ymoq (elektr asbobni); 

4. uchini yondirib, kuydirib  olmoq (sigaretaning); 5. sovuq urmoq, olmoq; 6. 

fam  quvib  o‘zmoq,  o‘zib,  ilgari  ketmoq;  griller  un  feu  rouge  qizil  chiroqda 

o‘tib  ketmoq  (svetoforda);  II.  vi  1.  qovurilmoq,  oftobda  kuymoq;  2.  kuymoq, 

kuyib  ketmoq,  ba’zi  joylari  kuymoq,  kuyib  qoraymoq;  III.  se  griller  vpr  1. 

kuymoq, qovurilmoq; 2. kuydirib olmoq, kuymoq, kuyib qolmoq, kuydirmoq. 

griller

2

 vt panjara, to‘r, setka qilmoq, qo‘ymoq; to‘smoq. 

grillon

 nm qora chigirtka, chigirtka. 

grimaçant,  ante

  adj  1.  afti,  basharasi,  yuzini  burushtiruvchi, 

bujmaytiruvchi, burishtiradigan; 2. ajin bosgan. 

grimace

  nf  1.  afti,  basharasi,  yuzini  burishtirish,  bujmaytirish,  noz-

karashma,  ishva,  jilg‘a, qiyshaytirish; faire  la grimace à qqn yomon qarshi 

olmoq; faire la grimace à une proposition taklifni shoxaga, nayzaga olmoq, 

yomon  qarshi  olmoq;  2.  mug‘ombirlik,  ayyorlik,  quvlik,  munofiqlik,  soxta, 

yasamalik,  riyokorlik,  tilyog‘lamalik,  ikkiyuzlamalik;  3.  ajin,  burishiq,  g‘ijim, 

burma, qat, tax; (ko‘ylakda). 

grimacer

  I.  vi  yuz  burishtirmoq,  aft  bujmaytirmoq,  qiyshanglamoq; 

bujmaymoq (ko‘ylak); II. vt grimacer un sourire zo‘rlab, qiynalib kulmoq. 

grimacier,  ière

  I.  adj  qiyshanglovchi,  qiyshanglaydigan,  nozli,  noz-

karashmali,  ishvagar,  sernoz,  qiliqdor;  II.  n  noz,  noz-karashma,  serishvali 

ayol, afti, yuzini burishtiruvchi, tannoz, qiliqdor odam. 

grimage

 nm (teatrda) yuz pardozi, grim qilish. 

grimer

 vt pardozlamoq, grim qilmoq (teatrda). 

grimoire

 nm o‘qib bo‘lmaydigan qo‘lyozma, tushunib bo‘lmaydigan narsa. 

grimpant,  ante

  adj  1.  tirmashuvchi,  chirmashib  chiquvchi,  o‘rmalovchi, 

sudraluvchi;  2.  sudraluvchan,  sudralib  yuruvchi  (ilon),  chirmashuvchan 

(o‘simlik). 

grimpée

 nf og‘ir, qiyin o‘rmalab, tirmashib, chirmashib chiqish. 

grimper

  I.  vi  1.  o‘rmalamoq,  tirmashmoq,  o‘rmalab,  tirmashib  chiqmoq, 

chiqib olmoq, ko‘tarilmoq, balandga chiqmoq; les prix ont grimpé fam narx 

ko‘tarilib  ketdi;  2.  balandga  ko‘ tarilmoq  (samolyot),  chirmashmoq  (o‘t, 

o‘simlik);  vt  yuqoriga  chiqmoq;  grimper  un  escalier  zinapoya,  shotidan 

chiqmoq, ko‘ tarilmoq; II. nm sport arqonda mashq qilish. 

grimpette

 nf fam tepa, yuqoriga ko‘ tariluvchi yo‘lak. 

grimpeur, euse

 I. n 1. alpinist; 2. yuqoriga yaxshi ko‘tariluvchi velosiped 

poygachisi; II. adj tirmashib, chirmashib, o‘rmalab chiquvchi, chiqadigan. 

grinçant, ante

 I. adj g‘ichirlaydigan; II. nf g‘ichirlaydigan kuy. 

grincement

  nm  g‘ichirlagan  tovush,  g‘ichir-g‘ichir,  g‘arch-g‘urch, 

g‘ichirlash, g‘ijirlash; grincement d’une porte eshik g‘ ichirlashi. 

grincer

 vi g‘ijirlatmoq, g‘ijirlamoq, g‘ ichirlamoq, g‘archillamoq; grincer des 

dents tishlarni g‘ichirlatm oq, achchiqlanmoq. 

grincheux, euse

 I. adj mijg‘ov, sergap,  ezma, g‘inshiqi; domangir; II. nm  

ezma, mijg‘ov, vaysaqi odam, ming‘ir-ming‘ir odam. 

gringalet

 nm fam nimjon, ramaqijon odam. 

griot

 nm oqin, sehrgar (janubiy Afrikada). 

griotte

 nf nordon olcha, tog‘ olcha. 

grippage

 nm techn motorning qisib yopishib qolishi. 

grippal, ale

 adj méd grippga oid, gripp bilan bog‘langan; un état grippal 

grippli holat. 

grippe

  nf  méd  1.  gripp;  2.  xush  ko‘rmaslik,  yoqtirmaslik,  yomon  ko‘rish, 

sovuqchilik, zidlik; prendre qqn en grippe yomon ko‘rib qolmoq. 

grippé, ée

 adj gripp bilan kasallangan (bemor). 

gripper

 vi siqib qolmoq, to‘xtab qolmoq. 

grippe-sou

  nm  fam  o‘taketgan  xasis,  ziqna  odam,  qurumsoq,  qoqbosh, 

manfaatparast, tamagir, yulg‘ich.