Microsoft Word mahtumquli ziyouz com doc



Download 368,41 Kb.
Pdf ko'rish
bet1/162
Sana25.09.2021
Hajmi368,41 Kb.
#185274
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   162
Bog'liq
131mahtumqulisaylanmapdf



Saylanma. Maxtumquli 
 
 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
1
MAXTUMQULI 
 
SAYLANMA 
 
Turkmanchadan Mirzo KENJABEK tarjimasi 
 
 
Kalomda ko‘rganin so‘ylar tilimiz, 
Axir, ajal ustidadir yo‘limiz, 
Maxtumquli aytar: bizning holimiz 
Yo Rab, ul kun qanday bo‘lar, yoronlar?!. 
  
Ushbu "Saylanma" Maxtumqulining "Turkmaniston" nashriyotida chop etilgan ikki jildlik 
turkmancha "Saylangan asarlari"dan tanlab olindi. Ilgari o‘zbek tilida nashr qilinmagan 
she’rlari bilan birga tanish she’rlari ham turkmanchadan qayta tabdil etilib, kitobga 
kiritildi. Birinchidan, u she’rlarga muhabbatimiz kuchli bo‘lib, kitobxon xalqimizning ham 
ularga ehtiyoji bor. Ikkinchidan, u she’rlarning ba’zilaridan mustabid tuzum qolipiga 
sig‘magan ayrim bandlar qisqartirilgan, ayrim so‘z va iboralar esa o‘zgartirilgan ediki, 
bunda ularni to‘liq taqdim etmoqdamiz. 
Tarjimada ixtiyorsiz yo‘l qo‘yilgan nuqsonlar uchun kitobxondan uzr so‘rab, to‘plam 
xususida muhtaram o‘quvchilarning fikr-mulohazalarini mamnuniyat bilan qabul etishga 
hozir ekanimizni bildiramiz. 
Ushbu kitob, shubhasiz, dunyo va oxirat mohiyatini anglashda insonga madadkor, 
ma’naviy oziq, ruhga quvvat, iymonga dalda bo‘lgaydir. 
Maxtumquli - turkiy xalqlarning sayroqi tili, sahroning guli, gulning bulbuli, Haqning 
sodiq, oshiq va orif qulidir. Alloh muborak aylasin! 
 
 
Turkmanchadan tabdil etib, nashrga tayyorlovchi, 
so‘zboshi, lug‘at va izohlar muallifi: 
Mirzo KENJABEK 
 
Mas’ul muharrir: 
Sayfiddin Sayfulloh 
 
Taqrizchi: 
Zuhriddin ISOMIDDINOV, 
filologiya fanlari nomzodi
O’zbekiston Respublikasi Milliy kitob palatasi direktori 
 
Muharrir: 
Umrzoq Hoji ZOKIROV 
 
 
 
 
 


Saylanma. Maxtumquli 
 
 

Download 368,41 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   162




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish