Microsoft Word mahtumquli ziyouz com doc

www.ziyouz.com kutubxonasi 
162
TARJIMON HAQIDA 
 
Mirzo Kenjabek 1956 yilda O’zbekiston janubi – Surxondaryo viloyatida tug‘ilgan. O’rta 
maktabdan so‘ng, Toshkent Davlat universiteti (hozirgi Milliy universitet)ning jurnalistika 
fakultetida, keyinchalik Imom Buxoriy nomidagi Oliy Islom institutida ta’lim olgan. 
Toshkent shahrida yashab ijod qiladi. 
 
She’riy kitoblari: 
 
«Maktublarim» – , «Quyoshga qaragan uy» – , «Munojot» – , «Sharq tili» – , «Bahorim 
yellari». 
 
Ma’rifiy kitoblari: 
 
«Termiz tazkirasi», «O’zbekiston milliy entsiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti, 2001. 
«Dunyoning murshidi»: Hazrati Xoja Ubaydulloh Ahrorning «Risolai Volidiyya» nazmiy 
tarjimasi qisqa sharhi. O’zR FA «Fan» nashriyoti, 2004. 
 
Tarjimalari: 
 
Hofiz Sheroziy (Eron): G’azallar; «Munojot» kitobida. 
Sa’diy Sheroziy (Eron): G’azallar; Lirika kitobida. 
I.V.Gyote (Olmoniya): she’r; «Maktublarim» kitobida. 
A.S.Pushkin: «Yevgeniy Onegin», she’riy roman tarjimasi.  
Nikolas Gilen (Kuba): she’rlar; «Asr ovozi» (XX asr jahon she’riyatidan) kitobida.  
Gvorg Emin (Armaniston): she’rlar; Do‘stlik kutubxonasi seriyasida. 
O’ljas Sulaymon (Qozog‘iston): she’rlar; «Aylanayn» kitobida. 
Loyiq Sherali (Tojikiston): she’rlar. Lirika kitobida. 
Jeyms Oldrij (Angliya): «G’aroyib mo‘g‘ul oti», qissa. Rizoqul Usanov bilan birga tarjima 
qilingan. «Cho‘lpon» nashriyoti, 2004. 
Farididdin Attor: «Tazkirat ul-avliyo» («Valiylar yodnomasi»), 1997. 
Mahmud As’ad Jo‘shon: «Haqiqiy sevgi», ma’rifiy-tasavvufiy kitob. 2001. «Tasavvuf va 
go‘zallik», «Adolat» nashriyoti, 2004. 
Abu Iyso Muhammad at-Termiziy: «Sunani Termiziy» («Al-jomi’ as-saqiq»), «Adolat», 
1999. 
Muhammad Zohid Qo‘tqu ibn Ibrohim al-Bursaviy: «Aqli sunnat val-jamoat aqoidi» 
(Sog‘lom islomiy aqida). «Movarounnahr», 1998, 2001, 2004. «Sharhi Omoliy» 
(Omoliy» dostoni sharhi), . 
Qutbiddin Iznikiy: «Murshidi mutaahhiliyn», (Yosh kelin-kuyovlarga maslaqatnoma). 
2002. 
Hoji Ahmadjon Maxdum Hanafiy-Naqshbandiy: «Risolai sujudi sahv», «Adolat», 2004. 
Maxtumquli (Turkmaniston): Saylanma. «Fan» nashriyoti, 2004. 
 
Ba’zi publisistik asarlari: 
 
«Dildoshlik», «Til erki – el erki» - o‘zbek tili ahvoli va unga davlat maqomini berish 
xususida;  
«Har kuning bo‘lsin navro‘z» - xalq an’anasini qayta tiklash haqida; 
«Inson qalbi bilan hazillashmang» - Abdulla Oripov bilan suhbat; 

---

Saylanma. Maxtumquli 
 
 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
163
«She’r va shoir dunyosi» - Erkin Voqidov bilan suhbat; 
«Yuragimda oyoq izi bor», «Xalq nomidan yolg‘on so‘zlamang» - mustamlaka zulmlari, 
O’zbekistonda huquqiy, ekologik va ma’naviy xarobliklar haqida; 
«Xilma-xillik tengsizlik emas» - tarix darsliklaridan xudosizlik mavzularini yo‘q qilish 
haqida; 
«Fitna san’ati» - qonli Farhona voqealari va uni sobiq sho‘ro davlati maxsus uyushtirgani 
haqida; 
«Ikki daryo oralig‘ida» - doktor, professor Nurislom To‘xliev bilan suhbat. 
O’zbekistondagi ma’naviy-iqtisodiy muammolar xususida. 
«Shukrona tuyg‘usi omonmi?» - ma’naviyat ag‘voli haqida.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
www.ziyouz.com
 
2007