Paolo Virno

4

---

132
десять тезисов о множестве и постфордистском капитализме
четвёртый 
день
паоло 
вирно
грамматика 
множества
«Труд» и «не труд» развивают одинаковую производитель-
ность, основывающуюся на использовании основных челове-
ческих способностей: языка, памяти, социальности, этических 
и эстетических наклонностей, абстрактному мышлению и спо-
собности к обучению. С точки зрения того, «что» делается и 
«как» делается, нет никакой существенной разницы между 
занятостью и безработицей. Можно сказать, что безработи-
ца – это неоплачиваемая работа, а работа, в свою очередь, – 
оплачиваемая безработица. Можно утверждать с одинаковой 
основательностью, что сегодня человек никогда не прекращает 
работать, равно как и то, что он работает все меньше и мень-
ше. Эти парадоксальные, взаимоисключающие формулировки 
свидетельствуют в общей сложности о том, что социальное 
время сошло со своей оси. 
Древнее разделение между «работой» и «не работой» раз-
решается в разделении между оплачиваемой жизнью и не-
оплачиваемой. Граница между ними произвольна, изменчива, 
подчинена политическим решениям. 
Производственная кооперация, в которой участвует рабочая 
сила, становится все более обширной и сложной по сравне-
нию с той, которая запущена в ход трудовым процессом, и она 
включает в себя также и «не работу», опыт и знания, сфор-
мировавшиеся вне фабрики или офиса. Рабочая сила повы-
шает ценность капитала только потому, что никогда не теряет 
свои «нетрудовые» качества (или же присущее ей свойство 
производственной кооперации, более сложной, чем та, что 
включена в строго понимаемый рабочий процесс). Поскольку 
социальная кооперация предваряет и превосходит рабочий 
процесс, постфордистский труд непременно является также и 
трудом скрытым. Под этим выражением не нужно понимать 
занятость, не защищенную контрактом, работу «по-черному». 

---

133
Скрытый труд в первую очередь – это неоплачиваемая жизнь, 
или же та часть человеческой деятельности, которая, будучи 
однородной во всем с деятельностью нерабочей, не учитыва-
ется, однако, как производительная сила. 
Основной момент состоит в признании того, что выросший 
вне труда опыт имеет преобладающий вес. Вместе с тем нуж-
но понимать, что эта включенная в производственный процесс 
общая сфера опыта подчиняется правилам капиталистическо-
го способа производства. Но и здесь возникает двойной риск: 
остается либо отрицать широту того, что включено в способ 
производства, либо во имя этой самой широты отрицать су-
ществование особого способа производства. 
Тезис 5 
В условиях постфордизма существует 
постоянная разница между «временем труда» 
и более обширным «временем производства»
Маркс разделяет «время труда» и «время производства» в XII 
и XIII главах второй книги «Капитала». Возьмем цикл засева-
ния и сбора урожая. Сельскохозяйственный рабочий трудится 
в течение одного месяца (время труда), потом наступает про-
должительное время созревания зерна (время производства, 
но не рабочее время), наконец, подходит момент сбора урожая 
(снова время труда). В сельском хозяйстве и некоторых других 
секторах производство более обширно, чем строго понимаемая 
трудовая деятельность. Эта последняя составляет лишь часть 
общего цикла. Таким образом, пара время труда / время произ-
водства является концептуальным и исключительно релевант-
Тезис