Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet80/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   76   77   78   79   80   81   82   83   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

235
Роман
Аммо уларнинг бундай пуписаси натижасиз 
к;олмасди.
Агар Кэт у х,ак,ида гапириб берса, бошига 
к;андай азоблар тушиши мумкинлигини жуда 
яхши англарди. Аммо унинг ранги шу сабабли 
узгариб кетди деб уйламанг. Бунинг сабаби од­
дий: у даргазаблик ролини уйнади, унинг рух;и 
танасини узига шунчалик аник; ва бутунлай 
буйсундирган эдики, бундай уйгунликка эри- 
шиш улур артистларгагина хос эди. Дак;и*уий 
айгок^чи актёр ёки ёзувчининг узгинасидир. 
Айгок;чи ана шуларга хос к;онунга: уз х;ак;ик;а- 
тини яратиш к;онунига биноан яшайди. Артист 
сах;нада рсшатиб уйнай олмаса, унинг башара- 
сига ачиган помидор улок;тиришади, ёзувчи 
х;ак;ик,атни ёзмаса ва ёзгани мантик;к;а мос кел- 
маса, танк;идчиларнинг х;ажв ва нафрат тула 
кулгисига учрайди. Лекин айгок;чи шундай 
к;илгудек булса, улимга мах;кум этилади.
- Нима ran узи? - х;айрон булиб суради Шел­
ленберг. - Сизга нима булди?
- Х,айрон к;олиб узингиздан кетиб утирманг, 
лекин биз х;аммамиз Мюллернинг тузогига ту- 
шибмиз. Кеча Фридрихштрасседа кетимга ту­
шиб, axjMOiya-iK цилган булсалар, бугун ундан 
баттарини к;илибдилар: афтидан, фаол иш олиб 
борган рус алок,ачисини топиб олибдидар. Мен 
саккиз ой давомида ана шу узатгични излаб 
юрибман-у, аммо бу ишни мен 
цолиб,
радио 
ишини унчалик яхши тушунмайдиган Рольфга 
топширибдилар!
Шелленберг дар^ол телефон гушагини ол- 
мок;чи булди.
- Керак эмас, - деди Штирлиц. - Хожати йук;. 
Махфий кузатув хизмати билан унга к,арши


ташкилот уртасида одат булиб к;олган гап-суз- 
лар бошланиб кетади. Керак эмас. Яхшиси, ме­
нинг уша рус аёли олдига боришимга, уни хузу- 
римга олиб келиб, жилла курса биринчи сурок;- 
ни олиб боришимга рухсат этинг. Мен, мак;тан- 
чокдик булса х,ам, сурок;ни Рольф дан яхширок; 
олиб бораман. Шундан кейин уни Рольфга топ- 
шираверсинлар - мен учун шух;ратпарастлик 
эмас, иш мух^имрокдир.
- Бораверинг, - деди Шелленберг, - мен х;ар 
эх;тимолга к;арши рейхсфюрерга кунрирок; к^- 
ламан.
- Яхшиси, олдига киринг, - жавоб берди 
Штирлиц. - Менга бу ими-жимида ишлар ун- 
чалик ёк;май турибди-да.
- Бораверинг, - к;айтарди Шелленберг, -
ишингизни бажаринг. Кейин анави рух;оний 
х,ак,ида гаплашамиз. Эрта-индин у бизга керак 
булиб к;олади...
- Бирданига икки ишни бажара олмасман?
- Бажара оласиз. 

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   76   77   78   79   80   81   82   83   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish